Приклади вживання Averted Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Disaster was averted when a Soviet commander,
Катастрофа була відвернена, коли радянський командир,But one thing that we do know is that depression can be treated and suicides averted.
The use of digital components also reduces manufacturing costs since human errors are very much averted.
Використання електронних компонентів також знижує виробничі витрати, так як людські помилки дуже сильно уникнути.Intelligence information gathered by the guerrillas averted a disaster- they revealed the plans of Japanese General Yamashita to trap MacArthur's army.
Інформація розвідки, зібрана партизанами, запобігла катастрофі- вона показала плани японського генерала Ямашито, захопити армію Макартура в пастку.His cool actions not only averted tragedy but made him a hero and an inspiration worldwide.
Його холоднокровні дії не тільки запобігли трагедії, але й зробили його героєм і надихнули людей по всьому світу.violence can be averted, it makes sense to seek an accessible point of intervention.
насильству можна запобігти- є сенс шукати«точки втручання».The CDC estimates that influenza vaccination averted 40,000 deaths in the United States between the 2005- 2006
За оцінками Центрів, вакцина проти грипу запобігла 40 тисяч смертей в Сполучених Штатах в періоди епідемій 2005-2006It was only due to decisions taken on board a Russian nuclear submarine by Vasili Alexandrovich Arkhipov that full-scale of nuclear war was averted.
Можливо, тільки завдяки рішенню, прийнятому командиром радянського підводного човна Василем Архиповим, була відвернена повномасштабна ядерна війна.A year after Ukraine averted default by reaching an agreement with creditors to restructure $18 billion of debt,
Що через рік після того, як Україна запобігла дефолту шляхом проведення реструктуризації боргу в$18 млрд, ринок облігацій країниSince then, as agents of the organization tracking aliens averted an intergalactic disaster,
З тих пір, як агенти організації стеження за прибульцями запобігли міжгалактичну катастрофу,The agreement averted US military strikes and the Barack Obama
Угода запобігла військовим ударам США по Сирії,We averted large-scale civilian casualties,
And that risk was averted in Berlin,» he noted,
Цей ризик був відвернений в Берліні»,- зазначив він,The use of sarin led to a U.S.-Russian agreement to eliminate Assad's chemical weapons, which averted U.S. military strikes against Syria.
Використання зарину призвело до угоди між США і Росією про ліквідацію хімічної зброї Асада, що запобігло військові удари США в Сирії.but his assassination averted the war.
last week the city only narrowly averted drastic water rationing.
can still be overcome, and a global spread of the crisis averted.
що негативну тенденцію все ще можна подолати, запобігши глобальне розповзання кризи.In one of the critical moments of the Apollo 11 mission, the Apollo Guidance Computer together with the on-board flight software averted an abort of the landing on the Moon.
В один із критичних моментів місії Аполлон 11 бортовий комп'ютер Аполлона разом з бортовим програмного забезпеченням польоту попередив аварійне завершення роботи програми висадки на Місяць.were turned off and the city narrowly averted drastic water rationing.
минулого тижня місто ледве уникнув різкого нормування води.Above all, talk of the threatened(and just averted),“dictatorship” or“despotism” of the people became journalistic commonplace.
Насамперед, розмови про загрозу(щойно відведену)«диктатури» або«деспотизму» народу стали загальним місцем у пресі.
