ПОПЕРЕДЖЕНО - переклад на Англійською

• prevented
• warned
• alerted
• averted
• has been advised
• forewarned

Приклади вживання Попереджено Українська мовою та їх переклад на Англійською

власника було попереджено про можливі наслідки протиправного демонстрування аудіовізуальних творів,
the owner were warned about the possible consequences of the unlawful display of audiovisual works,

найгірше було попереджено.
the worst had been averted.

В результаті військового перевороту в квітні 2012 року попереджено Гвінея-Бісау другий тур президентських виборів- до визначення правонаступника Санья- від відбувається.
A military coup in April 2012 prevented Guinea-Bissau''s second-round presidential election- to determine SANHA''s successor- from taking place.

Населення не буде попереджено і йому не буде дано шанс на підготовку!
The population will not be warned and he will not be given a chance to prepare!

Рушайло сказав на зустрічі з підрозділом міністерства по боротьбі з організованою злочинністю, що теракт було попереджено.
told a meeting of the ministry's organized crime unit that a terrorist act had been averted.

Населення не буде попереджено і йому не буде дано шанс на підготовку!
The population will not be warned and will not be given a chance to prepare!

Захворювання може бути попереджено в своєму розвитку, якщо проводиться своєчасне лікування тих патологій, які підвищують ризик появи порушення ритму.
The disease can be prevented in its development if timely treatment of those pathologies that increase the risk of a rhythm disturbance occurs.

Жоден студент не буде попереджено від навчання в Ісламському університеті Online,
No student will be prevented from studying at the International Open University regardless of his

приїжджала з Києва працювати в посольстві одна особа, про що мене було попереджено завчасно.
from Kyiv was coming to work one person of what I had been warned in advance.

Жоден студент не буде попереджено від навчання в Ісламському університеті Online,
No student will be prevented from studying at Islamic Online University,

Дуже низький офіційний рівень смертельних втрат у 130 осіб наводив на думку, що ізраїльтян у Центрі світової торгівлі було попереджено перед нападом.
The very low death toll of 130 suggested that a number of Israelis at the Trade Center had been warned before the attack.

Завдяки онлайн-системі публічного паралельного підрахунку голосів, яку ми створили, було попереджено фальсифікацію виборів в Краматорську.
Because of use of online system for public parallel vote count, which we created, a major electoral manipulation was prevented in Kramatorsk.

Литви буде застосовуватися сила, і було попереджено не шукати допомоги в інших країн.
and it was warned not to seek help from other nations.

Відбуваються зміни Землі, про які вас було попереджено і неминуче буде втрата життів.
The changes to Earth that you were warned about are taking place, and inevitably there will be loss of life.

іншу небажану подію буде попереджено.
other adverse event is prevented.

в загальному випадку може бути попереджено.
can usually be prevented.

На 26-й хвилині попереджено, на 89-й хвилині вилучено(друге попередження) Поґбу.
In the 26th minute alert, on 89 minutes, sent off(second warning) Pobo.

Після цього їх було вислано на північ Кіпру і попереджено, що їх уб'ють, якщо вони повернуться на південь.
They were then expelled to northern Cyprus, and told that they would be killed if they returned to the south.

Завдяки оперативній дипломатичній роботі Президента України попереджено провокацію з боку Російської Федерації на кордоні нашої країни.
Due to operative diplomatic work of the President of Ukraine the provocation by Russia on the border of our country was prevented.

Що за останні чотири роки було попереджено 20 нападів, в тому числі сім за останні сім місяців.
Twenty attacks had been foiled in the last four years, including seven in the last seven months.