УНИКЛИ - переклад на Англійською

• avoided
• escaped
• avoid
• avoiding

Приклади вживання Уникли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цілі- це ті підлітки, які уникли смерті, коли план Бреді по знищенню місця проведення концерту не вдався.
The targets are the very teenagers who escaped death when Brady's plan to destroy the concert venue failed.

близько 13 700 уникли захоплення.[1] Тому влада організувала подальшу депортацію у квітні 1949 року.
some 13,700 avoided capture.[38] Therefore, the authorities organized a follow-up deportation in April 1949.

велика кількість"приблизно три мільйони жидів уникли інтернування".
so European Jews avoided internment altogether".

Війна та повоєнна нестабільність мала великий вплив на внутрішньополітичне становище країн Європи навіть тих, що уникли революцій.
War and postwar instability had a great influence on the internal political situation in Europe, even those who escaped the revolution.

велика кількість"приблизно три мільйони жидів уникли інтернування".
so European Jews avoided internment altogether'.

тобто два регіони, які уникли європейської колонізації.
the two regions that escaped European colonization.

реалістичного керівництву, уникли долі своїх друзів по СНД»,- вважає академік.
realistic leadership, avoided the fate of their friends in the CIS,” the academician believes.

спустили гроші в казино і уникли суду.
they lowered the money in a casino and escaped trial.

в очікуванні розстрілу, але необхідна сума якимось чином знайшлася і вони уникли смерті.
the sum of money demanded was somehow found and they escaped death.

Співробітник Ен, не було б краще, якби ми уникли непотрібні вбивства?
Officer Yeon, wouldn't it be better if we avoided any unnecessary killings?

Я завжди вважав, що існує розумне наукове пояснення подорожам поза тілом, які описують люди, що дивом уникли смерті»,- повідомив він в інтерв'ю Newsweek.
I had always believed there were good scientific explanations for the heavenly out-of-body journeys described by those who narrowly escaped death," says Alexander in a Newsweek article.

Архітектурною перлиною замку вважається каплиця з розписом XIV століття- одне з небагатьох культових будівель, які уникли руйнування реформаторів.
Architectural jewel of the castle is a chapel with a painting of the XIV century, one of the few religious buildings that escaped the destruction of the reformers.

Таким чином ми уникли непорозумінь, пов'язаних із«надто великими символами шрифту» у виведених у форматі PDF даних.
This avoids user confusion/bug reports about PDF Output having"too large fonts".

Гегель назвав це іронією історії- іронією, якої уникли мало хто з історичних діячів.
That is what Hegel calls the irony of history, an irony which few historic personalities escape.

Ми уникли великих жертв серед мирного населення,
We averted large-scale civilian casualties,

Як Словаччина, так і Словенія уникли турбулентності валютних ринків, перейшовши на євро;
Both Slovakia and Slovenia have escaped turbulence in the currency markets by adopting the Euro;

Абдул- це лише один з чотирьох мільйонів біженців, які уникли цієї жорстокої війни, і тих, хто вижив, який показує, що невинні люди найбільше страждають від жахливих наслідків.
Abdul is just one of 4 million refugees who have escaped this brutal war, living proof that the innocent suffer the worst consequences.

Вірус уникли лабораторії, і ви єдина надія на виживання людства.
The virus has escaped the lab, and you are the only hope for the survival of man-kind.

Сьогоднішні політики люблять говорити, що вони також уникли протекціоністських помилок, але чи правда це?
Today's statesmen like to say that they have avoided the protectionist error as well, but is that true?

Демократичні уникли війни один з одним не тому, що вони поділяють демократичні форми правління,
Democracies have avoided wars with one another not because they share democratic forms of government,