УНИКНУЛА - переклад на Англійською

• avoided
• escaped

Приклади вживання Уникнула Українська мовою та їх переклад на Англійською

ви даруєте Нобелівську премію літературі, тій літературі, яка не уникнула страждань, що спостигли людство,
to literature that is unwavering in its independence, that avoids neither human suffering

Наша збірна в загальній групі, попри те, що уникнула зустрічі з головними фаворитами- США,
Our team in the general group, despite the fact that it avoided meeting with the main favorites- the USA,

Вона переконана, що тортур і, можливо, смерті уникнула завдяки тому, що емоційно відсторонений від конфлікту російський офіцер вирішив не віддавати жінок до рук агресивних сепаратистів.
She is convinced that she escaped torture and possibly death due to the fact that the Russian officer, emotionally uninvolved in the conflict, decided not to hand over the women into the hands of separatists who behave aggressively.

Бріт відігравала центральну роль у руслі«сучасної бібліотеки», яка уникнула елітарних традицій, які переважали у багатьох бібліотеках на користь«сучасних» ідей бібліотечної справи.
Briet played a central role in the"modern library" movement, which eschewed elitist traditions that had dominated many libraries in favor of"modern" ideas of librarianship.

У той час як Америка в цілому уникнула застосування біологічної
While America in general has avoided the use of biological

економіка Польщі була єдиною в ЄС, яка уникнула рецесії у період кризи 2008-09 років.
was the only country in the European Union(EU) to avoid recession as a result of the 2008-09 global financial crisis.

з 1990 року і економіка Польщі була єдиною в ЄС, яка уникнула рецесії у період кризи 2008-09 років.
the Poland economy was the only one in the European Union who managed to avoid a recession through the period of 2007-2008 economic decline.

Ми вважаємо, що це допоможе зробити тиск, особливо, на Росію, щоб вона зробила позитивні кроки і уникнула негативних кроків, які ми бачили в останні дні",- відмітила Могерини.
We hope that this can help put pressure in particular to make positive steps and prevent negative steps that we have seen in recent days,” Federica Mogherini.

економіка Польщі була єдиною в ЄС, яка уникнула рецесії у період кризи 2008-09 років.
Poland's economy was the only one in the EU to avoid a recession through the 2008-09 economic downturn.

1-0 у фіналі Кубка Багдаду в 2013 році, і лише через два роки після того, як ледь уникнула вильоту,«Аш-Шурта» виграла свій четвертий в історії титул чемпіона Іраку.
just two years after narrowly avoiding relegation, Al-Shorta won their fourth ever Iraqi Premier League title to secure the double.

Уникнути потенційно небезпечної та дуже дорогої операції.
A potentially dangerous& very expensive operation is avoided.

За такою ефективною технологічною схемою уникнути марнотратного нагрівання надлишкової рідини носія.
By such an efficient process design, a wasteful heating of the excess carrier liquid is avoided.

Уникнути потенційно небезпечної та дорогої операції.
A potentially dangerous and expensive operation is avoided.

Кращий спосіб уникнути обезводнення- це пити воду.
The best way to stop retaining water is to drink water.

Є кілька способів уникнути цих неприємних симптомів.
There are three ways to stop these unpleasant symptoms.

Певного відсотка безробіття вдалося уникнути примусовими відпустками та зменшенням зарплат.
Some unemployment has been avoided by involuntary holidays and pay cuts.

Також уникнути збитків зразка.
Sample losses are avoided.

Нам вдалося уникнути перевірки польських в'язниць на доступність, на щастя.
Luckily we have avoided the trip to polish prison to check it out for accessibility.

Це допоможе уникнути або, принаймні, зменшити набряклість.
That helps to eliminate or at least reduce the fear.

Це допомагає уникнути додаткових витрат на ремонт.
This helps eliminate additional expenditure on repairs.