УНИКНУЛИ - переклад на Англійською

• avoided
• escaped
• avoid

Приклади вживання Уникнули Українська мовою та їх переклад на Англійською

які самих"котлів" уникнули.
who themselves“boilers” escaped.

Проте багато високопосадовців не уникнули своєї долі відповідати перед слідством і судом за свої корупційні дії.
However, many high-ranking officials have not managed to avoid answering before the investigators and the courts for their corrupt offences.

Отже, Руанда як і Уганда, уникнули будь-яких істотних санкцій за їх роль в цих конфліктах.[14].
Hence Rwanda, like Uganda, has escaped any significant sanction for its role.[14].

Переважна більшість затриманих отримали незначні терміни ув'язнення або взагалі уникнули кримінального покарання.
The overwhelming majority of the detainees have received insignificant terms of imprisonment or have avoided criminal punishment at all.

Більшість уцілілих фрагментів дібров узбережжя Атлантичного океану у Великій Британії поширені на крутосхилах над річками та озерами, які уникнули суцільних вирубок та інтенсивного випасу.
The majority of surviving fragments of Atlantic Oakwoods in Britain occur on steep-sided slopes above rivers and lakes which have avoided clearance and intensive grazing pressure.

Наші двомовні агенти BPO навчаються ретельно повторювати інформацію, надану клієнтом, щоб обидві сторони уникнули дорогих помилок.
Our bilingual BPO agents are trained to carefully repeat the information provided by the client so that both parties will avoid costly mistakes.

за часів Майдану вони не уникнули огидної владної цензури,
they were unable to avoid government censorship during the Maidan,

Ті провідники, що уникнули арешту, незабаром відродили організацію,
Those leaders that avoided arrest soon returned the organization to life,

У Франції кордон Мажино, як оборонну систему, побудовану в 1930-х роках, що нацисти просто уникнули під час вторгнення в Другій світовій війні, можна обійти за допомогою іншого маршруту, хоча це буде і небезпечно.
Like the French Maginot Line- a defensive system built in the 1930s that the Nazis merely avoided while invading France in World War II- a border wall can sometimes be sidestepped with an alternative route, albeit one that is often more dangerous.

розподілу досягнутих результатів європейські країни уникнули накопичення військової могутності одна проти одної,
distributing the economic results, European countries could avoid the accumulation of military power against each other,

таким чином прем'єр-міністр і президент уникнули її звільнення шляхом висловлення недовіри, яка була підготовлена Громадянською платформою трьома місяцями раніше.
in this way the prime minister and president avoided her being dismissed by a vote of censure prepared by the Civic Platform three months earlier.

Зрозумійте, що старий цикл закінчився тому, що ви достатньо підняли свої вібрації, і ви уникнули кінця Віку, який зміг би легко викликати деструкцію Землі.
Understand that when the old cycle ended because you had raised your vibrations sufficiently, you avoided an end to the Age that could have easily brought about the near destruction of Earth.

Хоча починаючи з 1999 року майже мільярд людей уникнули крайньої бідності, станом на 2013 рік,
While nearly a billion people have escaped extreme poverty since 1999, about 767 million remained destitute in 2013,

Ми б уникнули багатьох важких нош сектантства,
We would have avoided many of the heavy burdens of sectism,

Загинуло 189 людей, багато з них діти, але подальшої загибелі людей уникнули із-за Тихоокеанського Центру Запобігання цунамі, який дав людям час,
People died, many of them children, but they avoided further death because of the Pacific Tsunami Warning Center,

До недавнього часу ці напої уникнули перевірки, що неякісні продукти отримали,
Until recently, these beverages have escaped the scrutiny that low-quality foods have received,

Хоча ви не скоротили кількість коду вашого додатку, ви уникнули завантаження коду, який може ніколи не знадобитись користувачеві та скоротили об'єм коду,
While you haven't reduced the overall amount of code in your app, you have avoided loading code that the user may never need,

які вийшли у відставку, навіть ті, що уникнули або провалили кваліфоцінювання,
even those who have avoided or failed their qualification assessment,

чому не має місця в майбутньому, і покаже, як багато людей уникнули своєї відповідальності, наприклад, пошуком способів, щоб уникнути сплати податків, які підтримують інших.
reveals how many people have avoided their responsibilities, for example by finding ways to avoid paying their share of taxes that support others.

не потрібно їздити в Інтернет), ми уникнули божевільної швидкості руху, щоб потрапити на борт.
no need to go online), we dodged the mad rush of traffic to get on board.