УНІВЕРСИТЕТСЬКУ - переклад на Англійською

• university
• college
• collegiate

Приклади вживання Університетську Українська мовою та їх переклад на Англійською

це є фінансування на університетську науку, становило всього 621, 5млн гривень.
it is funding on the University science was only 621,5 million.

Школу медсестринства та Університетську лікарню.
the School of Nursing and the University Hospital.

Він дуже боявся засмутити батька, який пишався тим, що син отримав університетську освіту.
But Kevin was afraid to disappoint his father, who was proud of the fact that his son received a university education.

президент студентського парламенту та очолює університетську раду студентів.
President of the Student Parliament and heads the University Council of Students.

Через університетську програму"SpaceTech" учасники навчаються фахівцями в галузі космічних систем
Through the university program"SpaceTech", participants are trained by experts in the fields of Space Systems

дружити та втручатися в університетську спільноту, студентам пропонується приєднатися до одного з університетів більш ніж 100 клубів і товариств, які варіюються від
get involved in the University community, students are encouraged to join one of the University's more than 100 clubs

Зрештою Джоан здалася- на тій умові, що пара пообіцяє, навіть ні, підпише обіцянку, що відкриє ощадний рахунок, щоби заплатити за університетську освіту хлопчика.
Eventually Joanne relented, with the stipulation that the couple promise- indeed sign a pledge- to fund a savings account to pay for the boy's college education.

були створені в Сполученому Королівстві(Північно-Лондонську університетську школу(1850), Челтнемський жіночий коледж(1853)
including the North London Collegiate School(1850), Cheltenham Ladies' College(1853)

мав університетську освіту, але професію свою не любив
he had a university education, but he didn't like his profession

Після закінчення школи він почав свою університетську спортивну кар'єру, граючи протягом двох років в лакрос
After graduation, he began his collegiate athletic career playing both lacrosse

І дуже складно примусити більшість чоловіків, які контролюють університетську систему, більшість чоловіків, які контролюють військову систему,
And it's very difficult to get the majority of men who control the university system, the majority of men that control the military system,

Територія Trigoria Campus тепер включає в себе навчальний комплекс«Trapezio», Університетську лікарню, Центр медичних
The Trigoria Campus now includes the“Trapezio” Educational Complex, the University Hospital, the Biomedical

викладачів створити університетську клініку в Римі, яка могла б запропонувати відчутні рішення проблеми болю
lecturers to establish a university clinic in Rome that could offer tangible solutions to the problem of pain

Італійський Парламент прийняв спірні університетські реформи На минулому тижні, остання спроба реформувати архаїчну університетську систему Італії пройшла важливий етап. Нижня палата італійського парламенту схвалила запропонований закон спрямований на ліквідацію кумівства в академічних призначеннях, а також поліпшення якості викладання та наукових досліджень.
The latest attempt to reform Italy's archaic university system passed an important milestone last week when the Italian Parliament's lower house approved a proposed law aimed at eliminating nepotism in academic appointments as well as improving the quality of teaching and research.

хто мали університетську освіту(233), його прозвали«професорським парламентом» нім.
or had a university education(233) that it was called a"professors' parliament"("Professorenparlament").

певним чином схожою на нашу університетську програму“Якість, стандартизація та сертифікація”.
which is in a way similar to our university program“Quality, Standardization and Certification”.

увійшовши у світову університетську еліту.
became a part of the world university elite.

7 млрд грн, а фінансування на науку, яким розпоряджається міністерство(а це фінансування на університетську науку), склало лише 621, 5 млн грн.
which is managed by the ministry(and this is funding for university science) amounted to only UAH 621.5 million.

Багато з дослідників, що беруть участь в цій програмі докторської інтегровані в дослідницькі групи посилаються на університетську системі Галичини,
Many of the researchers involved in this Doctoral Program are integrated into reference research groups of the University System of Galicia,

спрямований на адаптацію іноземних студентів та їх інтеграцію в університетську родину.
project aimed at accommodating foreign students and integrating them into the university family.