УНІФОРМІ - переклад на Англійською

• uniform
• uniforms
• uniformed

Приклади вживання Уніформі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Там повсюди ходили хлопці з дірками від куль на уніформі, слідами, коли куля пройшла крізь тканину,
There were guys walking around with bullet holes in their uniforms, rounds that had cut through the fabric

Більшість українців, які воювали у війні, робили це в уніформі Червоної армії.
The vast majority of Ukrainians who fought in the war did so in the uniform of the Red Army.

Люди в уніформі федеральної поліції здійснили численні незаконні вбивства,
Men in federal police uniform have carried out multiple unlawful killings,

в українській уніформі, під освяченими попередньо боротьбою бойовими національними прапорами,
in Ukrainian uniforms, under national banners consecrated in previous fights,

Люди в уніформі федеральної поліції здійснили численні незаконні вбивства,
Men in federal police uniform have carried out multiple unlawful killings,

Люди в уніформі федеральної поліції здійснили численні незаконні вбивства,
Men in Federal Police uniform have carried out multiple unlawful killings,

Операція розпочалася, коли російські військовослужбовці в уніформі без розпізнавальних знаків, і проросійські групи«ополчення» захопили урядові будівлі в Криму,
The operation began when Russian military personnel, disguised as little green men in unmarked uniforms, and pro-Russian militia groups stormed government buildings in Crimea,

Спочатку треба вистояти чергу, а тоді показати книжечку встановленого зразка службовцю в уніформі, який просвердлить вас поглядом, перевіряючи, чи схоже ваше обличчя на молодший та стрункіший образ на фото.
You stand in a queue, you proffer your standardised booklet to a uniformed official, who glances at your face to check that it resembles the image of your younger, slimmer self.

Зі свого боку чоловіки й жінки в уніформі вчаться користуватися мапами та компасами на випадок,
For their part, men and women in uniform are learning how to navigate with maps

Багато людей не вірять в російські аргументи, оскільки багато років тому в Криму ви говорили, що знамениті"зелені чоловічки", бійці в зеленій уніформі без розпізнавальних знаків,- це все були місцеві сили самооборони.
Many people do not believe Russian arguments because a few years ago in Crimea you said that the famous"green men," the fighters in green uniforms without identifying insignia, were all local self-defense forces.

Як повідомлялося, 28 жовтня приблизно 100 чоловіків в масках та уніформі увійшли до будівлі районної адміністрації, щоб відправити переконливе прохання в Раду стосовно
According to reports, about 100 masked and uniformed men entered the district administration building on 28 October to send a strong message to the Rada,

на яких бабусі в коричневій уніформі розмовляли з пацієнтами щоранку.
grannies in brown uniforms who sat on them talking to patients each morning.

бійці в зеленій уніформі без розпізнавальних знаків,- це все були місцеві сили самооборони.
soldiers in green uniform without identification marks, were all local self-defense forces.

в тому числі семеро з них були в зеленій уніформі військового типу зі знаками розрізнення Організації українських націоналістів,
including seven in green military-type uniforms with Organization of Ukrainian Nationalists insignia and five wearing jackets

армія має шукати"нове покоління", але громадяни ЄС в уніформі будуть"опцією" тільки для спеціальних галузей.
although EU citizens in uniform were“an option” to be examined only in specialist fields.

Школи інженерних і прикладних наук того ж університету, працюють над розробкою типу«вибухового значка» на уніформі й шоломах солдат у бою.
Applied Science are working to develop a type of“blast badge” to affix on the uniforms and helmets of soldiers in combat.

Після початкового етапу заперечення на могилах убитих в Україні російських десантників з'явилися надгробки з фотографіями в уніформі та із зазначенням дат, які однозначно вказують на те, де саме вони загинули.
After an initial period of denial, tombstones have appeared on the graves of Russian paratroopers killed in Ukraine with photographs showing them in uniform and listing dates that betray unequivocally where they perished.

члени не одягаються в уніформі або звичках, у відповідних випадках.
members are dressed in uniforms or habits, as appropriate.

на відміну від того, хто в уніформі, на чергуванні, але немає зброї.
uniform, on duty, and carrying a weapon(rifle, side-arm, or sword),"> as opposed to being in uniform, on duty, but not carrying a weapon.

Росією ОБСЄ нарахувала більше 30 тисяч осіб в уніформі військового зразка, які перетинали кордон.
the OSCE had counted over 30 thousand persons in military uniforms crossing into Ukraine.