UNIFORMED - переклад на Українською

• у формі
• уніформі
• єдиного
• уніфікованих

Приклади вживання Uniformed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Santech produces uniformed and spherical Bismuth Granules with the purity of 99.99%
Santech виробляє в формі і сферичні гранули з вісмутом чистоти 99.99%

President Petro Poroshenko is going to reduce the number of generals' posts in all uniformed agencies.
Президент Петро Порошенко планує скоротити кількість генеральських посад у всіх силових органах.

In Kalanchak(95km south-east of Kherson) the SMM observed uniformed members of the Right Sector
У пункті Каланчак(95км на південний схід від Херсону) СММ бачила членів Правого Сектору в уніформі, а також представників громадської організації«Січ»

The stylish vintage design of the dress can be styled with other solid colored clothing pieces for a more uniformed look.
Стильний оригінальний дизайн сукні може бути стилізований з іншими кольороподібними шматочками одягу для більш універсального вигляду.

Those few who remain in the country are routinely monitored by uniformed or plain-clothes law-enforcement officers and secret service officials.
Ті небагато, хто залишився в країні, регулярно спостерігаються співробітниками правоохоронних органів і спецслужб, вдягнених в форму, або в цивільному.

The National Guard is the name used by a wide variety of current and historical uniformed organizations in different countries.
Національна гвардія- назва, що використовується у найрізноманітніших історичних та поточних силових структурах різних країн.

comprising uniformed, civilian and contract personnel.
що включають у військових, цивільних і контрактників.

Neither the“little green men” nor uniformed Russian soldiers were present at polling stations during the vote.
Ні"зелені чоловічки", ні російські солдати в уніформі не були присутні на виборчих дільницях.

including many shot by uniformed snipers.
в тому числі багато пострілу у формі снайперів.

At 12:45hrs, at the entrance of a Ukrainian military compound on Lenin Street, the SMM saw a member of uniformed Ukrainian Armed Forces personnel lying on the ground.
О 12:45 на вході до військової частини на вулиці Леніна СММ побачила військовослужбовця українських Збройних сил у військовій формі, що лежав нерухомо на землі.

National Guard is the name used by a wide variety of current and historical uniformed organizations in different countries.
Національна гвардія- назва, що використовується у найрізноманітніших історичних та поточних силових структурах різних країн.

Not a bunch of uniformed strangers.
не от кучки незнакомцев в униформе.

Secretary of Defense, James Mattis, flanked by 20 uniformed military officers, is that 9 were on his right,
міністр оборони Джеймс Меттіс в оточенні двадцяти військових офіцерів у формі, є те, що дев'ять чоловік стоять праворуч від Трампа,

the guest of Walt Disney), she accompanied the invading Wehrmacht into Poland as a uniformed army war correspondent with her own camera team;
гостя Уолта Діснея) вона супроводжувала вторгнення вермахту в Польщу в якості військового кореспондента у військовій формі зі своєю власною командою камер;

You stand in a queue, you proffer your standardised booklet to a uniformed official, who glances at your face to check that it resembles the image of your younger, slimmer self.
Спочатку треба вистояти чергу, а тоді показати книжечку встановленого зразка службовцю в уніформі, який просвердлить вас поглядом, перевіряючи, чи схоже ваше обличчя на молодший та стрункіший образ на фото.

According to reports, about 100 masked and uniformed men entered the district administration building on 28 October to send a strong message to the Rada,
Як повідомлялося, 28 жовтня приблизно 100 чоловіків в масках та уніформі увійшли до будівлі районної адміністрації, щоб відправити переконливе прохання в Раду стосовно

Garda management are drafting emergency plans to deploy hundreds of uniformed gardaí to the Border in the event of a no-deal Brexit on March 29, it is understood.
Керівництво Гарда Шихана(ірландської поліції- ред.) розробляє плани дій в надзвичайних ситуаціях для розгортання сотень уніфікованих поліцейських на кордоні у разі Brexit без угоди 29 березня»,- йдеться в повідомленні.

Partisan warfare,” he writes,“was(and is) illegal, since it undermines the convention of uniformed armies directing violence against each other rather than against surrounding populations.”.
Партизанська війна,- пише він,- була(і залишається) незаконною тому, що підважує звичай, за яким армії у військових формах спрямовують насильство одна проти одної, а не проти навколишнього населення».

There is also a significant difference with respect to the rights(freedom of expression, political activity, membership in trade unions or associations, etc.) either granted or not granted to military personnel, which are“uniformed citizens”.
Значна розбіжність також спостерігається у питанні наданих військовому як«державному громадянину в уніформі», а саме: свобода висловлювати свої думки, політична діяльність, членство у профспілках або об'єднаннях військових тощо.

In order to ensure the correct and uniformed application by the courts of the legislation that ensures the right of a suspect,
З метою правильного й однакового застосування судами законодавства, яке забезпечує підозрюваному,