Examples of using Uniformed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Under the guard of the black uniformed men, we set out and marched in the familiar direction: the“small ghetto” of Siedlce.
תחת המשמר של בעלי המדים השחורים, יצאנו וצעדנו לכיוון המוכר:"הגטו הקטן" של שדלץ.But Trump's calls to a uniformed program manager to discuss a contract that was completed 16 years ago were unprecedented and potentially disruptive.
אולם שיחת הטלפון של טראמפ לראש תוכנית צבאית כדי לשוחח על חוזה שהוצא למכרז לפני 16 שנה היא חסרת תקדים ואף עלולה ליצור בעיות.David Remnick:“Let's not to be romantic about the uniformed brilliant quality of all journalism in the pre-internet age.
דייוויד רמניק:"הבא ולא נהיה רומנטיים ונסבור שכל העיתונות בתקופה שקדמה לאינטרנט הייתה משובחת.Park Police: The oldest uniformed law enforcement agency in the United States.
משטרת הפארקים של ארצות הברית(באנגלית: United States Park Police) היא רשות אכיפת החוק לובשת המדים הוותיקה ביותר בארצות הברית.Now the US military has changed its policy and decided to replace those civilians with regular uniformed soldiers.
כעת שינה הצבא האמריקאי את מדיניותו והחליט להחליף את האזרחים הללו בחיילים לובשי מדים מן המניין.I remember little of it, save that a uniformed officer appeared on the scene and we all made off.
אני זוכר מעט מכך, חוץ מכך ששוטר לבוש מדים הופיע במקום-האירוע וכולנו נמלטנו משם.Please ask for a copy at the Pier 33 Ticketbooth or request one from a uniformed Alcatraz Cruises crew member on any of our vessels.
אנא בקשו עותק במזח 33 ביתן הכרטיסים או בקשו אחד ממדים Alcatraz Cruises חבר צוות.With an easy exhibition of strength she swung along a heavy valise, which the uniformed porters tried in vain to wrest from her.
עם הצגה קלה של כוח היא הניפה מזוודה כבדה, שהסבלים לובשי המדים ניסו לשווא למשוך ממנה במאמץ.detectives, uniformed, all of them.
בלשים, לובשי מדים, כולם.Despite the regret of the uniformed prosecutors, most of the cases here ended without guilt being assigned,
רבים מהמקרים המוזכרים כאן הסתיימו, למרות הצער של הפרקליטים לובשי המדים, ללא אף אשם,I just figured, looking at your sheet, that since you sold grass to a uniformed police officer that you must be retarded.
פשוט חשבתי, אחרי שהסתכלתי על המידע שלך… שמאחר שמכרת גראס לשוטר עם מדים אתה כנראה מפגר.a Dutch institution, where the uniformed are indeed rare.
שוויצרי או הולנדי, שם באמת נדירים הם לובשי המדים.a Dutch institution, where the uniformed are indeed rare.
שוויצרי או הולנדי שם באמת נדירים הם לובשי המדים.A uniformed nurse had gently rolled his wheelchair out of the shadows into a pool of sunlight, under the window in the corner of the room.
A uniformed member of al-Jabiri's bomb squad walked slowly forward, holding in his hand an ADE 651- a swiveling telescopic antenna mounted on a black plastic pistol grip and connected by a cable to a pouch on his belt.
חייל במדים מיחידת הפצצות של אל־ג'בירי התקדם לעברם כשבידיו ADE 651- אנטנה טלסקופית מסתובבת המורכבת על יחידת אחיזה כמו של אקדח ומחוברת בכבל לנרתיק בחגורתו.Bereitschaftspolizei(BePo)- Uniformed units(two battalions, each with 4 companies
On Thursday, 15 March, at around 14:00, two uniformed soldiers were killed and a third was seriously injured
ב-15 במרץ, בסביבות השעה 14:00 בצהריים, נרצחו שני חיילים במדים ושלישי נפצע קשה מחוץ למרכז קניות במונטובאן,The uniformed professional soldiers of the IDF may not photograph well compared with terrorists disguised as civilians-
החיילים המקצועיים של צה"ל הלבושים במדים אולי לא מצטלמים טוב יחסית למחבלים המחופשים לאזרחים-On December 8, 2013, two years after Jong-un came to power, the young ruler arranged for Jang to be seized by uniformed guards in front of hundreds of high-ranking officials who had been summoned to an enlarged meeting of the ruling party's Political Bureau.
ב-8 בדצמבר, 2013, שנתיים לאחר שג'ונג-און עלה לשלטון, דאג השליט הצעיר שצ'אנג ייעצר על-ידי שומרים במדים מול מאות בכירים רמי-דרג, שזומנו לפגישה מורחבת של הפוליטביורו המפלגתי.handsome, uniformed, bemedaled symbol of giant authority,
לבוש המדים המעוטר, הסמל של הסמכות הגדולה,
