ОДНАКОВОГО - переклад на Англійською

• same
• equal
• uniform
• identical
• similar

Приклади вживання Однакового Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дослідження в порівнянні привабливості жінок однакового зросту, але з різною довжиною ніг
Research compared the attractiveness of men of similar height but with different lengths of their legs

Інші питання, що потребують однакового рішення і застосування на території Придністровської Молдавської Республіки, для забезпечення блага і користі населення.
To settle other matters requiring a uniform solution and application on the territory of the Pridnestrovian Moldavian Republic for ensuring welfare and benefit of the population.

Виробнича лінія фарширований блинчик- ідеальне рішення для виготовлення однакового якісного та смачного фарширований блинчик який може конкурувати з ручним фарширований блинчик.
It is the ideal solution for making identical quality and tasty spring roll that can compete with handmade spring roll.

Вона була розроблена з постійним повним приводом(4WD) з колесами однакового розміру, що забезпечувало вищу швидкість на дорогах загального користування в порівнянні зі звичайними сільськогосподарськими тракторами.
It was designed with permanent 4WD with equal size wheels in order to be driven on roads at higher speeds than standard farm tractors.

Головним у діяльності Вищого Арбітражного Суду Російської Федерації є забезпечення однакового розуміння та застосування всіма арбітражними судами законодавства, що регулює економічні відносини.
The main thing in the activity of the Supreme Arbitration Court of the Russian Federation is the provision of uniform interpretation and application by all arbitration courts of the legislation regulating economic relations.

Довгі та короткі позиції однакового обсягу, відкриті по одному і тому ж інструменту на одному торговому рахунку.
Long and short positions of identical amount, open source software to the same tool on one trading account.

Очевидно, що в разі загрози однакового покарання, це вплине на поведінку особи,
Obviously, if there is a threat of equal punishment, it will affect the behavior of the offender,

Україна почали їх трансформації з приблизно однакового рівня розвитку.
Ukraine started their transformations from a roughly similar development level.

Застосування у композиції однакового негативного простору,
The use of equal negative space,

Локування(Locked position)- Довгі та короткі позиції однакового об'єму, відкрити по одному й тому ж фінансовому інструменту на одному торговельному рахунку.
Long and short positions of identical amount, open source software to the same tool on one trading account.

Інші питання, що потребують однакового рішення і застосування на території Придністровської Молдавської Республіки, для забезпечення блага і користі населення.
Other issues which need uniform decision and application within the territory of the Pridnestrovian Moldavian Republic for ensuring the population's welfare and use.

Олімпійський символ* Олімпійський символ складається з п'яти кілець, що переплітаються, однакового розміру(олімпійські кільця),
The Olympic symbol consists of five interlaced rings of equal dimensions(the Olympic rings),

З метою забезпечення правильного й однакового застосування судами законодавства у справах зазначеної категорії Пленум Верховного Суду України ПОСТАНОВЛЯЄ.
For the purpose of ensuring the correct and identical application by courts of the legislation for the specified category Plenum of the Supreme Court of Ukraine DECIDES.

Запровадження однакового підходу щодо оподаткування податком на доходи фізичних осіб при отриманні безкоштовних соціальних послуг від бюджетних установ та від організацій громадянського суспільства;
Introducing uniform approach to taxation on personal income in obtaining free social services of budgetary institutions and organizations of civil society;

сформувати 16 кульок однакового розміру.
form 16 balls of equal size.

Комітети зондаж для обох MCQs і PBL, роблять серйозний спробу поліпшити якість як на додаток до їх однакового застосування у всіх коледжах.
The Vetting Committees for both MCQs and PBLs are making earnest attempt to improve the Quality of both in addition to their uniform implementation across all colleges.

Два роки потому він представив роботу, в якій показував, як різні види метеликів набули майже однакового забарвлення та оздоблення на крилах.
Two years later, he presented a paper that showed how different species of butterfly developed nearly identical color patterns on their wings.

Коли я чую, є такі заклики, зробити все, щоб парламент почав працювати з врахуванням приблизно однакового балансу сил,
When I hear calls for the parliament to begin working with nearly equal balance of forces,

Належне застосування законодавства Союзу залежить від злагодженої адміністративної співпраці для забезпечення однакового та ефективного виконання законодавства Союзу в усіх державах-членах.
The proper application of Union law depends on a smooth administrative cooperation to ensure uniform and efficient enforcement of Union legislation in all Member States.

уніфікація судової практики та забезпечення однакового застосування законодавства.
court practice unification and providing equal application of legislation by the courts.