УНІФІКОВАНОГО - переклад на Англійською

• unified
• uniform

Приклади вживання Уніфікованого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мета даної публікації полягає в розробці уніфікованого наукового підходу до визначення економічних реформ, який дозволить підвищити ефективність державних рішень у сфері планування
The purpose of this paper is to develop a uniform definition of a scientific approach to economic reforms that will improve the efficiency of government decisions in planning

надає послуги уніфікованого управління вразливостями.
a security company that provides unified vulnerability management solutions.

що обумовлено відсутністю уніфікованого підходу до тлумачення цих понять.
trade network”,“franchise retail network”, which is substantiated by the lack of a unified approach to interpretation of these concepts.

в абзацах 5 і 6 статті 44 Уніфікованого Закону.
paragraphs 5 and 6, of the Uniform Law.

Заступник директора з питань організації медичної допомоги ВІЛ-інфікованим особам ДУ"Український центр контролю за соцхворобами МОЗ України" Лариса Гетьман окреслила хід виконання Національної програми боротьби з ВІЛ/СНІД та розробки уніфікованого клінічного протоколу.
DeputyDirector of the Ukrainian Center for Disease Control of the Ministry of Health of Ukraine Larysa Hetman provided an update on the progress of the national HIV/AIDS program implementation and unified clinical protocol development.

де документи та інші веб-ресурси ідентифіковані уніфікованого покажчика ресурсів(URL),
other web resources are identified by Uniform Resource Locators(URLs),

Ці Правила були вироблені з метою уніфікованого закріплення традицій
The Rules were created with the aim to unify and preserve traditions

З метою надання уніфікованого, групового та порівняно швидкого доступу до значень атрибутів візуальних елементів,
In order to provide unitized, grouping and relatively fast access to the attributes values of the visual elements,

З метою реалізації останнього абзацу статті 38 Уніфікованого закону кожна з Високих Договірних Сторін визначає установи, які, відповідно до її національного закону, повинні розглядатися як розрахункові палати.
For the purpose of giving effect to Article 31 of the Uniform Law, each of the High Contracting Parties may determine the institutions which according to his national law are to be regarded as clearing-houses.

в тому числі шляхом обмеження соціо-економічного впливу та виявлення уніфікованого набору критеріїв для оцінки ризиків такого типу стихійних лих.
including limiting the socio-economic impact and identification of a common set of criteria to assess the risks of this type of disaster globally.

хто приймає його висновки, здійснено спробу домогтися максимально можливого уніфікованого, узгодженого і цілісного погляду на досвід.
of those who accept his conclusions, there is the endeavor to attain as unified, consistent, and complete an outlook upon experience as is possible.

чи має держатель спеціальні права на це покриття, залишається поза сферою застосування Уніфікованого закону.
whether the holder has special rights to this cover remains outside the scope of the Uniform Law.

З метою забезпечення уніфікованого інтерфейсу в усіх тунелях, на які поширюється дія цієї Директиви,
In order to provide a unified interface in all tunnels to which this Directive applies,

Директива Ради є відповідним юридичним інструментом, оскільки вона забезпечує структуру для уніфікованого і обов'язкового застосування стандартів безпеки державами-членами,
a Directive is the appropriate legal instrument, as it provides a framework for the Member States' uniform and compulsory application of environmental standards,

Розробка уніфікованого переліку вимог до інженерів junior-рівня- перший крок з боку бізнесу для формування спільного з вищими навчальними закладами
The development of a unified list of requirements for Junior-engineers is the first step from the side of the business to form a common vision with higher education institutions

У порядку часткової відміни статті 48 Уніфікованого закону кожна з Високих Договірних Сторін залишає за собою право включити у свій національний закон норму, яка б передбачала право держателя вимагати від особи, проти якої він використовує своє право регресу, сплати комісійної винагороди, розмір якої встановлюється національним законом.
By derogation from Article 48 of the Uniform Law each of the High Contracting Parties reserves the right to insert in its national law a rule prescribing that the holder may claim from the party against whom he is exercising his right of recourse a commission the amount of which shall be determined by the national law.

якому держави члени надали такі завдання з метою забезпечення уніфікованого режиму безпеки для спеціальних транскордонних інфраструктур;
in accordance with this Directive or any body entrusted by several Member States with these tasks in order to ensure a unified safety regime;

Стаття 9 У порядку часткової відміни абзацу 3 статті 44 Уніфікованого закону кожна з Високих Договірних Сторін має право встановити, що протест у неплатежі повинен бути здійснений або у день, коли переказний вексель підлягає оплаті,
By way of derogation from Article 44, paragraph 3, of the Uniform Law, each of the High Contracting Parties has the right to prescribe that a protest for non-payment must be drawn up either on the day when the bill is payable

назву"переказний вексель", передбачене пунктом 1 статті 1 Уніфікованого закону, буде застосовуватися лише через шість місяців після набуття чинності цією Конвенцією.
as laid down in Article 1, 1 of the Uniform Law, shall not apply until six months after the entry into force of the present Convention.

погоджених на основі уніфікованого або взаємозобов'язувального законодавства
arrangements agreed on the basis of uniform or reciprocal legislation