Приклади вживання Упаде Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Всякий, хто впаде на той камінь, розібєть ся, на кого ж він упаде, розітре його.
Everyone who Берлінський мур упаде лише за декілька місяців, але«нове мислення»
The fall of Бо праведний сім раз упаде й знову встане, а безбожник спіткнеться в нещасті”(Приповідки 24,16).
For a just man shall fall seven times and Нехай і тисяча упаде біля тебе і десять тисяч праворуч від тебе,- до тебе не підійде.
A thousand will fall at your side and ten thousand at your right hand, but it Навіть якщо ваш телефон упаде у воду, ваші файли завжди будуть захищеними завдяки Dropbox,
Вавилон упаде, бо він не може, ані не має права встояти в цьому великому Дні Випробування.
Babylon will fall; for she is neither able nor worthy to stand in this great Trial Day.Нехай і тисяча упаде біля тебе і десять тисяч праворуч від тебе,- до тебе не підійде.
A thousand shall fall at thy side and ten thousand at thy right hand but it Хто на багатство покладається, той упаде; а праведні, як листя, будуть зеленіти.
Whoever trust in his riches will fall, but the righteous вони б могли забігти в укриття, перш ніж снаряд упаде в місті, та врятуватися.
що моя кров упаде на моїх ближніх, як плідний дощ".
I hope my blood will fall on my fellow men as a fruitful rain.".І, мов“ляльковий” будинок, він упаде перед натиском долі.
And, as a doll house, it will fall down under the pressure of the inescapable fate.розібєть ся; на кого ж вїн упаде, роздавить того.
but on whomsoever it shall fall, І хто впаде на сей камінь, розібєть ся; на кого ж вїн упаде.
He who Всякий, хто впаде на той камінь, розібєть ся, на кого ж він упаде, розітре його.
Whosoever І тоді, електрон буде по спіралі наближатися до ядра, і через τ ≈ 10-10 с упаде на нього.
Then, the electron will spiral closer як очікується, упаде нижче 1, 2 трлн. дол.
with inflows expected to fall below $1.2 trillion.то ціна на нафту, ймовірно, упаде ще більше.
oil prices are likely to fall further.не напровадиш крови на дім свій, коли хто-небудь упаде з нього».
you will not bring bloodguilt on your house if anyone falls from it.".не напровадиш крови на дім свій, коли хто-небудь упаде з нього».
де він згорить, або ж упаде на поверхню планети.
either burn up or fall down to the planet's surface.
