Приклади вживання Упевнитися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Надання можливості клієнту самостійно перевірити правовстановлюючі документи на житло і упевнитися в їх справжності, а також в їх законному власнику;
Enabling the client to independently verify the title documents for housing and ensure their authenticity, as well as their legitimate owners;що б упевнитися, каналізація працює справно.
that would make sure, that the drain is working properly.Оскільки заголовки є точками доступу, важливо упевнитися в тому, що вони індивідуальні і не конфліктують з існуючими.
Since the headings function as access points, making sure that they are distinct and not in conflict with existing entries is important.Однак вони спостерігатимуть за ним ще кілька років, щоб упевнитися, що хвороба не повернеться.
They will Ви зобов'язані упевнитися, що реалізація вами доступу до Сайту
You must ensure that your access to the Website and use of theгосподар тварини повинен упевнитися, що на вихованця паразитують саме ці комахи.
pet owner should make sure, that pet parasites these insects.Кожна особа повинна мати також можливість упевнитися, які державні органи
Таким чином, ви мусите повністю підготуватися, упевнитися, що маєте всю необхідну інформацію до того, як почнете заповнювати форму он-лайн.
Thus, you can be fully prepared, making sure you have all of the information needed before you start to complete the form online.цього разу хотіли упевнитися у відповідному академічному рівні лекції.
this time we wanted to be sure about a proper academic level of a lecture.проте маємо упевнитися, що безпека Ассанжа буде гарантована”,- ідеться у заяві його адвокатки Дженніфер Робінсон.
but must ensure Mr. Assange's protection is guaranteed,” his attorney, Jennifer Robinson, said in a statement.Ви повинні будете прочитати написи на упаковці ретельно і упевнитися, що молоко НЕ марковано«ультрапастеризоване».
You will need to read the label carefully and make sure that the milk is NOT labeled“ultra pasteurized”.Таким чином, Ви повинні повністю підготуватися, упевнитися, що маєте всю необхідну інформацію до того,
This way you can be fully prepared, making sure you have all of the information needed,цей меморіал дозволить упевнитися, що«наші діти вивчатимуть уроки історії,
this memorial will ensure that“our children will learn the lessons of historyНасправді Де Голль проводив консультації з військовим командуванням, щоб упевнитися в його підтримці.
In fact, De Gaulle was talking to the French military high command, making sure that they would support him.відключають харчування, лікар повинен упевнитися, що казнімий мертвий.
the physician should ensure that the condemned men are dead.Ось чому важливо використовувати віджети тільки з надійного джерела або заздалегідь упевнитися, що віджети роблять тільки те, що їм належить, і не більше.
That's why it's critical to only use widgets from a trusted source, or confirm beforehand the widgets are doing only what they say and no more.Інспектування матеріальних активів дозволяє упевнитися щодо їх існування, але необов'язково щодо права власності на них
Inspection of tangible assets allows you to verify their existence, but not necessarily with respect Єдиний спосіб упевнитися, що запропонований аудит відповідатиме потребам Вашого підприємства, викласти вимоги у докладному запиті на енергоадит(бріфі).
The only way to check whether the offered audit caters Що ми можемо зробити, щоб упевнитися, що всі"руйнівники", всі прості працівники організації зможуть висловитись та бути почутими?
What can we do to make sure that all the disruptors, all the minority voices in this organization, speak up and are heard?Суд повинен упевнитися в тому, що, яка б система спостереження не була прийнята,
