ASCERTAINING - переклад на Українською

• з'ясування
• з'ясувавши
• встановлення
• упевнитися
• констатація
• з'ясуванні

Приклади вживання Ascertaining Англійська мовою та їх переклад на Українською

or in the course of ascertaining the legal position of a client.
або в ході встановлення правового становища клієнта.

An analysis of the reasons preventing people outside Ukraine from ascertaining this fact should start with the works of journalists
Аналіз причин, які заважають людям поза межами України упевнитися в цьому, треба починати з доробку публіцистів

The insurer keep separate tax accounts in respect of transactions, which are taxed at different rates under sub-item 7.2.1 of this item according to the rules instituted in line with the procedure prescribed by law for ascertaining the form of the relevant tax return(calculation).
Страховик здійснює окремий податковий облік операцій, що відповідно до підпункту 7. 2. 1 цього пункту оподатковуються за різними ставками за правилами, встановленими у порядку, визначеному законом для встановлення форми відповідної податкової декларації(розрахунку).

which should be based on ascertaining the real total,
яке повинно базуватися на з'ясуванні реального загального,

assist in ascertaining who should be held liable for the accident
допомогти в з'ясуванні, хто повинен нести відповідальність за аварії

Another obstacle, which may cause complications in ascertaining the competent court to hear a dispute between the parties is the presence of foreign economic contract prorogation agreement,
Іншою перешкодою, яка може викликати ускладнення при з'ясуванні компетентного суду для розгляду спору, є наявність між сторонами зовнішньоекономічного контракту пророгаційної угоди,

The presenters said that during the vote in Parliament it was not on the inspection of the TV channel“112 Ukraine”, and on ascertaining violations without providing specific facts.
Ведучі заявили, що під час голосування у ВР мова йшла не про перевірку телеканалу"112 Україна", а про констатації порушень без надання конкретних фактів.

About five officers and 10 soldiers ceased fire in the square outside al-Omari mosque, upon ascertaining they were facing unarmed people",- said local activist Abdullah Abazeid.
Близько п'яти офіцерів і 10 солдатів припинили вогонь на площі перед мечеттю аль-Омарі, переконавшись, що перед ними знаходяться беззбройні люди",- повідомив місцевий активіст Абдалла Абазейд.

In ascertaining the minimum standards of living, account shall be taken of
При встановленні прожиткового мінімуму беруться до уваги такі основні сімейні потреби працівників,

prevent the expert from ascertaining the truth.
завадить експерту встановити істину.

testing the product and ascertaining the packaging preferences.
тестування товару і з'ясування переваг по упаковці.

However, the fact that men have developed a method of ascertaining as far as possible the expediency of their actions
Проте те, що люди розробили спосіб упевнитися, наскільки це можливо, в доцільності своїх дій і в тому, що занепокоєння усувається самим практичним

The main thing for us in perception of certain closed space is not ascertaining Its physical sizes,
Головним для нас у сприйнятті певного замкнутого простору є не констатація його фізичних розмірів, а пов'язані з цим відчуття,

leads up from their simple and demonstrative ascertaining as facts to the formulation on their basis of the basic philosophical law of the Universe
відштовхуючись від їх простий і доказової констатації як фактів, приходить до формулювання на їх основі основного філософського закону Світобудови

internet access to declarations arguing that“the general public has a legitimate interest in ascertaining that local politics are transparent
інтернет доступ до декларацій, вважаючи, що“широка громадськість має правомірний інтерес в тому, щоб пересвідчитися, що місцева політика є прозорою,

Assessing current services and evaluating whether they are meeting the objectives of the health care system Ascertaining requirements as expressed by health professionals, the public and other stakeholders Identifying the most
Оцінка поточних медичних послуг та визначення чи вони відповідають цілям системи охорони здоров'я Зясування вимоги відповідно до думки фахівців в області охорони здоров'я,

Ascertained the damage it can be easy to fix
З'ясувавши поломку її можна буде з легкістю виправити

Doctors could only ascertain the death of the child.
Лікарі лише констатували смерть дитини.

The SMM could not ascertain the exact distance or the type of weapon used.
СММ не змогла визначити точну відстань та тип зброї.

In blood of the detainee ascertained of 1.51 ppm alcohol.
У крові затриманого констатовано 1, 51 проміле алкоголю.