ASCERTAINING in Swedish translation

• att säkerställa
• att utröna
• att kontrollera
• fastställa
• att ha förvissat sig
• utröna
• kontrollera
• att ta reda

Examples of using Ascertaining in English and their translations into Swedish

However, there are many factors that can contribute to hair loss and only after ascertaining the reasons for hair loss can you arrive at a suitable solution.
Men det finns många faktorer som kan bidra till håravfall och först efter det att fastställa orsakerna till håravfall kan du komma fram till en lämplig lösning.

Ascertaining that the activities of their members are consistent with the strategic national plans referred to in Article 51 of the Regulation on the Common Fisheries Policy;
Säkerställa att medlemmarnas verksamhet överensstämmer med de nationella strategiska planer som avses i artikel 51 i förordningen om den gemensamma fiskeripolitiken.

The problem was ascertaining how good of a job the suppliers were doing;
Problemet var att veta hur leverantörerna sköter sig, att kunna jämföra leverantörer mot varandra

Such data may be used for ascertaining liability in the event of possible computer-related crimes against the Website.
Sådana uppgifter kan komma att användas för att fastställa ansvar i händelse av eventuella datorrelaterade brott mot webbplatsen.

After ascertaining that nobody's there I raise my camera above the door and shoot.
Efter att ha konstaterat att ingen är där håller jag upp kameran ovanför dörren och trycker av.

Sq., states the method of ascertaining whether or not a society is to be regarded as comprised in the papal condemnation of Freemasonry.
Kvadratmeter, anger metoden för att fastställa huruvida ett samhälle är att betrakta som ingår i det påvliga fördömande av frimureriet.

We can use Personal Data as evidence and for ascertaining, exercising and safeguarding the rights of DENV-G
Vi kan använda personuppgifter som underlag för att fastställa, utöva och skydda DENV-G:

This medical surveillance must allow for ascertaining the state of health of workers under surveillance as regards their fitness for the tasks assigned to them.
Dessa läkarkontroller måste vara sådana att de gör det möjligt att fastställa de övervakade arbetstagarnas hälsotillstånd vad avser deras lämplighet att utföra de uppgifter som har tilldelats dem.

We can use Personal Data as evidence and for ascertaining, exercising and safeguarding the rights of DENV-G
Vi kan använda personuppgifter som underlag för att fastställa, utöva och skydda DENV-G's rättigheter

Fourthly, the Commission wanted, for the purposes of ascertaining compliance with the directives, to have direct access to the documentation,
För det fjärde ville kommissionen få direkt tillgång till handlingarna för att försäkra sig om att direktivet efterlevs,

under the Treaty provisions on competition, the European Commission is responsible for ascertaining the compatibility of all inter-company agreements with the Community rules.
det enligt fördragets konkurrensbestämmelser är Europeiska kommissionen som ansvarar för att fastställa om avtal mellan företag är förenliga med EU: regler.

ecological methods be set up in the framework of the Council's MEDA programme with the purpose of ascertaining any possible approximation to EU standards.
projekt för kvalitetsfrågor och ekologiska metoder borde skapas inom ramen för MEDA-programmet med syftet att få möjliga likheter gentemot EU-standarder.

The parties shall, subject to Union law, assist the ECB in ascertaining the facts of the case.
Om inte annat följer av unionsrätten ska parterna bistå ECB med att fastställa sakförhållandena i ärendet.

our claim check calculator is the first step towards ascertaining the compensation you're owed.
2 miljoner passagerare och påbörjar ditt första steg på vägen mot att få den ersättning du har rätt till.

Immediately upon reception of goods, Buyer shall check the delivery for the purpose of ascertaining a shortage or other visible defects.
Omgående vid mottagande av varor ska köparen kontrollera leveransen i avsikt att konstatera brister eller andra synliga defekter.

you are solely responsible for ascertaining whether it is legal in your jurisdiction.
du ansvarar helt och hållet för att fastställa dig om att det är lagligt i din jurisdiktion.

Does our Law," he asked,"judge a man without first hearing what he has to say and ascertaining what his conduct is?".
Icke dömer väl vår lag någon, utan att man först har förhört honom och utrönt vad han förehar?».

intervening bases between conducting units ascertaining conductivity rather than guanine.
ingripandebaserna mellan att föra enheter som ganska förvissa sig om conductivity än guanine.

Besides, the same conclusion would have to be drawn if the Commission had entered into the contract without ascertaining the legal position beforehand.
Samma slutsats måste dessutom dras om kommissionen hade ingått avtalet utan atti förväg klargöra de rättsliga förutsättningarna.

some other financial institution would enter into business relations without ascertaining the identity of his client?
en bank eller något annat finansinstitut skulle inleda ett affärsförhållande utan att fastställa en klients identitet?