ASCERTAINING in Slovak translation

• zistenie
• zisťovaní
• zistiť
• zisťovať
• určiť
• zisťovanie
• zistenia
• zistení
• zisťovania

Examples of using Ascertaining in English and their translations into Slovak

not involve authorising pesticides, or using them, but merely ascertaining data suitable for developing appropriate indicators.
som objasnil skutočnosť, že sa to netýka schvaľovania pesticídov ani ich použitia, ale jednoducho zisťovania údajov vhodných pre vývoj primeraných ukazovateľov.

a solution to block access to Market ascertaining the authenticity of software installed on our phone….
ktoré blokujú prístup na trh zisťovanie pravosti softvéru nainštalovaného na našom telefóne….

However, there are many factors that can contribute to hair loss and only after ascertaining the reasons for hair loss can you arrive at a suitable solution.
Avšak, existuje mnoho faktorov, ktoré môžu prispieť k vypadávanie vlasov a len po zistení dôvody vypadávanie vlasov môže prídete na vhodné riešenie.

carrying out checks to protect the environment on the territory and ascertaining infringements of the Highway Code related to the stay.
vykonávajú kontroly na ochranu životného prostredia na území a zisťujú porušenie zákonníka o cestnej premávke týkajúceho sa pobytu.

Underlines the importance of ascertaining whether a project of such prime importance to the Parliament-
Zdôrazňuje, že je dôležité zistiť, či sa projekt s takýmto prvoradým významom pre Európsky parlament,

It's very crucial since it forms the process of ascertaining that items you're going to buy don't contain ingredients, which could harm you.
Je to veľmi dôležité, pretože tvorí proces zisťovania, či položky, ktoré sa chystáte kúpiť, neobsahujú zložky, ktoré by vám mohli ublížiť.

In ascertaining whether, in the exercise of that discretion, the Belgian authorities secured an effective inspection system,
Pri preverení, či belgické orgány pri výkone tejto právomoci zabezpečili účinný systém kontroly,

Legitimate interests pursued by Jansen Display consisting in ascertaining, exercising and defending its rights and claims.
Oprávnený záujem spoločnosti Jansen Display na určenie, výkon alebo obhajobu svojich práv a právnych nárokov.

Quite simply, that assessment does not assist in ascertaining that that conduct has, in all likelihood, an anticompetitive effect.
Jednoducho povedané, toto posúdenie nie je nápomocné pri určení toho, že uvedené správanie má najvyššou pravdepodobnosťou protisúťažný účinok.

In these circumstances, ascertaining the legal principles that apply to the use of Article 50
Za týchto okolností je zistenie právnych zásad, ktoré sa vzťahujú na použitie článku 50

Safe and efficient means of ascertaining the amount of oil fuel contained in any oil fuel tank shall be provided.
Musia byť k dispozícii bezpečné a účinné prostriedky na zisťovanie množstva naftového paliva obsiahnutého v každej nádrži na toto palivo.

They could be used for ascertaining responsibilities, in case of possible cybecrimes committed against the website or on request of a public authority.
Mohli by byť použité na stanovenie zodpovednosti v prípade hypotetických trestných činov proti webovému sídlu alebo na žiadosť verejných orgánov.

new type of therapy requests a rigorous way of ascertaining their properties and comparison with existing medicines and therapies.
Nového spôsobu terapie si vyžaduje prísny spôsob preskúmania ich vlastností a porovnanie s doterajšími liekmi a terapiami.

The compliance check would take place at the EU border, on the basis of documentation ascertaining the legality of the timber.
Kontrola súladu by sa uskutočnila na hraniciach EÚ na základe dokumentácie potvrdzujúcej zákonnosť pôvodu dreva.

In 1796 he published his first book on the subject, entitled A New Principle for Ascertaining the Curative Powers of Drugs
V roku 1796 publikoval prvú knihu s názvom Nové princípy určovania liečivých síl liekov

appropriateness, consists in ascertaining that the act adopted is suitable for attaining the aim sought.
primeranosti spočíva v preskúmaní toho, či je prijatý akt spôsobilý dosiahnuť sledovaný cieľ.

Dylan started to recover, with doctors ascertaining that he was stable by Easter Sunday.
Dylan sa začal zotavovať a lekári skonštatovali, že na veľkonočnú nedeľu bol jeho stav stabilizovaný.

Electronic exchange of data between institutions is essential in facilitating the transfer of the information needed for coordinating and in particular ascertaining and calculating the rights of insured persons.
Elektronická výmena údajov medzi inštitúciami je nevyhnutná na uľahčenie prenosu informácií potrebných na fungovanie a koordináciu a najmä na určenie a výpočet nárokov poistencov.

The responses underline the importance of a documented history of safe food use, ascertaining possible undesirable effects
Reakcie kladú dôraz na dôležitosť zdokumentovaného bezpečného používania potravín v minulosti, ktoré preukáže možné nežiaduce účinky

We use this information to make our pages more attractive and responsive(e.g., by ascertaining the right time to publish content).
Tieto informácie využívame k tomu, aby sme našu stránku urobili atraktívnejšiu a prispôsobili ju Vašim potrebám(napríklad tým, že identifikujeme správny čas k publikovaniu určitého obsahu).