Examples of using Att konstatera in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Ordföranden avslutade diskussionen med att konstatera att. .
De vanligaste medicinska metoderna för att konstatera prostatacancer är.
Direktionsledamöternas diskussion kring inflationsutsikterna En ledamot inledde diskussionen med att konstatera att inflationen fortfarande är låg;
Han nöjer sig med att konstatera detta faktum.
Det är viktigt att konstatera att kapitalkravsdirektivet trädde i kraft fullt ut i januari 2008.
Det är intressant att konstatera att över 90% av turistindustrin består av små och medelstora företag.
It is interesting to note that over 90% of the tourist industry is made up of SMEs.Det är också viktigt att konstatera att det finns en möjlighet att lägga till en fil till ett e-postmeddelande.
Det gläder mig att konstatera att man i betänkandet stöder kommissionen på ett antal områden.
I am pleased to note that the report is supportive of the Commission in a number of areas.som är ny här i parlamentet, att konstatera att man i budgeten planerar för hundratals miljoner euro per år för tobaksodling.
as a new Member of Parliament, to see that the budget provides for hundreds of millions of euros annually for tobacco cultivation.Resultaten var tillräckligt att konstatera att gruppen ges de anabola steroider var överlägsen jämfört med den grupp som inte var.
The findings sufficed to state that the team provided the anabolic steroids was superior against the group that was not.Det är viktigt för oss att konstatera detta eftersom hela denna budget för Europeiska unionen är så liten
Det ger mig stor glädje att konstatera att kommissionen och rådet lyckades komma överens om en strategi.
It is a great pleasure for me to see that the Commission and the Council have succeeded in reaching agreement on a strategy.Det är trots detta viktigt att konstatera att export- och importtillväxten förblev relativt kraftig under 2004, särskilt i de nya medlemsländerna.
Despite this, it isimportant to note that export and import growthremained relatively strong in 2004, especiallyin the new Member States.Resultaten var tillräckligt att konstatera att gruppen ges de anabola steroider var överlägsen jämfört med den grupp som inte var.
The findings were sufficient to state that the group offered the anabolic steroids transcended vs. the group that was not.Jag har faktiskt haft möjlighet att konstatera kvaliteten på det arbete som Frontex utför tillsammans med de polska teamen vid den ukrainska gränsen.
I have had the opportunity to observe, in fact, the quality of the work carried out by Frontex with the Polish teams on the Ukrainian border.Det är störande att konstatera det stora jäktet mot en militarisering av Europeiska unionen.
It is disturbing to note the major rush towards the militarisation of the European Union.Det räcker med att konstatera att ett avskaffande av kärnkraften skulle tvinga Tyskland att använda mer fossila bränslen,
Suffice it to say that abandoning nuclear power will force Germany Det är därför som det gläder oss att konstatera att kommissionen än en gång svarat upp mot våra krav på att ta fram en kommissionsrapport om bibliotek och IT.
That is why we are delighted to see that the Commission has again responded Resultaten var tillräckligt att konstatera att gruppen ges de anabola steroider var överlägsen jämfört med den grupp som inte var.
The findings sufficed to state that the group offered the anabolic steroids was superior against the team that was not.Det gläder mig att konstatera att rådets ordförande är medveten om betydelsen av denna punkt på dagordningen.
I am pleased to establish that the President of the Council is aware of the importance of this agenda item.
