Приклади вживання З'ясувавши Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
З'ясувавши, якого типу виникли порушення,
Having ascertained what type of disturbance arose,Але влада, з'ясувавши, що витрати на утримання зазначеної категорії громадян дуже значні,
But the authorities, having found out that the expenses for the maintenance of this category of citizens are very significant,Команді Божовіча вдалося розгадати частину“загадки”, з'ясувавши що саме контролює температуру, при якій купрати стають надпровідними.
Bozovic's team has now solved part of the mystery by determining what exactly controls the temperature at which cuprates become superconducting.З'ясувавши в той ранок, що є ринок, на якому я можу без клопоту позбутися всіх своїх акцій, я, природно, так і вчинив.
Of course, when I found that morning a market in which Кваліфікований медичний персонал, з'ясувавши причину і тип пошкодження,
Qualified medical personnel, having ascertained the cause and type of damage,З'ясувавши це, ми зможемо знайти шляхи швидкого вирішення складних обчислювальних завдань
Отже, з'ясувавши Його справжнє ім'я на івриті,- Ієшуа,- у нас може виникнути питання:
So now to the question, having established his real, Hebrew name,З'ясувавши цей аспект проблеми,
Having found out this aspect of the problem,З'ясувавши це, вчені прийшли до висновку, що планета дійсно знаходиться в зоні населеності.
Having established this, the researchers came to the conclusion that the planet is indeed in the habitable zone.Пізніше я був вражений, з'ясувавши, що можу перетворити жовту букву в жовтогарячу, провівши лише лінію".
Later I was surprised to discover that I could transform a yellow letter into an orange one by adding only a line.".підтримуючи обидва аргументи і з'ясувавши, що в Анісі було фальшиве свідоцтво про народження.
успішними видами, біологи проаналізували геном 22 видів опеньків, з'ясувавши їх походження і дослідивши еволюційний розвиток.
biologists Вперше вчені змогли дуже точно виміряти швидкість обертання сонячного ядра, з'ясувавши, що вона відрізняється від швидкості обертання поверхні світила.
For the first time, scientists have been able to accurately measure the rotation of the solar core, revealing that it doesn't turn at the same speed….Наступного ранку Мак-Кенна приїжджає додому, щоб знайти Девіса, який тримає його під рушницею, з'ясувавши вміст у дисках.
The next morning, McKenna arrives at his home to З'ясувавши це питання, треба розглянути, чи можна допускати існування однієї форми державного устрою,
Having determined these questions, we З'ясувавши, як їжа та гени взаємодіють на біохімічному рівні,
З'ясувавши це питання, треба розглянути, чи можна допускати існування однієї форми державного устрою,
Having determined these questions, we обговоривши з ним відбувається, а також з'ясувавши, що зміниться в його житті після цього,
discussing what is happening with him, and also discovering what will change in his life after that,У 2003 році федеральний суд позбавив Палія американського громадянства, з'ясувавши, що в анкеті на прийняття громадянства він збрехав,
In 2003, a federal judge stripped Palij of his American citizenship after finding he had lied on his naturalisation forms,Учені також проаналізували бази даних International Burn Injury Database, з'ясувавши, що отримані вночі опіки в середньому загоюються на 11 днів довше"денних".
When the same researchers analysed data from the International Burn Injury Database, they found that people who suffer burns during the night take approximately 11 days longer to heal than those injured during the day.
