Приклади вживання Констатація Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але не тільки констатація скорботи і співпереживання з українськими християнами присутня в цьому зверненні.
But not only is the statement of grief and empathy with Ukrainian Christians present in this appeal.Внутрішня констатація, при якій констатуючий спостерігає один
Constatation called interior,української PR-індустрії: констатація та прогноз;
Поява зазначених вище рішень суду касаційної інстанції- це не просто констатація неправомірності винесення податкових повідомлень-рішень за результатами призначеної в рамках кримінальної справи перевірки до вступу в законну силу вироку у такій кримінальній справі.
The abovementioned decisions of the court of cassation are not only a statement of illegitimacy of tax notifications-decisions under the results of the tax audit carried out within the criminal proceedings until the date the respective court decision in such criminal case comes into force.записи або констатація факту, що стосуються безпеки
Назва нашої маркетингової програми-2012«Всі шляхи ведуть в Publicity»- це не просто данина відомому фразеологізму, але констатація важливої особливості Publicity Creating- вміння вирішити завдання кожного клієнта.
Name of our marketing program for 2012"All ways lead to Publicity” is not just a tribute to the famous aphorism but a statement of important feature of Publicity Creating, which is ability of solving tasks for each client.інстинктивна внутрішня реакція або констатація емоційних почуттів(проте жодного виправдання). Проникливість Чорний:
instinctive gut reactions or statements of emotional feeling(but not any justification)Як пише відомий український правозахисник Олег Денисов у статті«Рішення Елладського Синоду- констатація всесвітнього розколу Православ'я і загального ослаблення церковної влади».
As the famous Ukrainian human rights activist Oleg Denisov writes in his article“The decision of the Greek Synod is a statement of the worldwide split of Orthodoxy and overall weakening of church authority”.Загальна констатація оптимальності, звісно, є марною для здійснення будь-яких чисельних тверджень про продуктивність беззапахового перетворення,
This general statement of optimality is of course useless for making any quantitative Так, основною ідеєю цьогорічної 55-ї Мюнхенської конференції стала констатація факту зламу всієї системи міжнародних відносин,
Thus, the main idea of this year's 55th Munich Conference was statement of the fact that the whole system of international relations,Головним для нас у сприйнятті певного замкнутого простору є не констатація його фізичних розмірів, а пов'язані з цим відчуття,
Головною суттю статті є констатація факту провалу всієї політики Росії за всю її історію- від спроб продовження Московією політики монголо-татарської Золотої орди(як її фактичної наступниці),
The main essence of the article is the statement of the fact of the failure of Russia's entire policy through all its history- from attempts to continue the policy of the Mongol-Tatar Golden Horde(as its actual successor)Проста констатація фактів.
A simple statement of facts.Часто лише як констатація факту.
Or often it is simply a statement of fact.Це лише суха констатація факту.
This is just a dry factual statement of fact.Провокація чи констатація факту?
Expression or statement of fact?Така констатація фактів від наших гостей.
The representations of facts by our clients.Ця теза- просто констатація історичного факту.
У першому реченні викладена звичайна констатація факту.
The first sentence makes a flat statement of fact.Це констатація ситуації, яка є в світі".
