З'ЯСУВАННЯ - переклад на Англійською

• clarification
• clarify
• elucidation
• finding out
• clarifying
• figuring out
• determining
• elucidating
• ascertaining
• determine

Приклади вживання З'ясування Українська мовою та їх переклад на Англійською

До з'ясування причин цієї трагедії ми прийняли рішення про припинення роботи українських авіакомпанії у повітряному просторі Ірану.
Until finding out the reasons for the tragedy, we have decided to suspend the operation of Ukrainian airlines in Iranian airspace.

З'ясування цієї проблеми присвячено працю Канта«Критика здатності судження».
Elucidation of this issue is devoted to the work of Kant's"Critique of Judgment.".

У такому випадку краще не втрачати часу на з'ясування стосунків, а звернутися до кваліфікованого юриста, який допоможе Вам у вирішенні земельних спорів.
In this case, it is better not to waste time on clarifying the relationship, but to turn to a qualified lawyer who will help you in resolving land disputes.

Після з'ясування цих небагатьох речей, спробуйте скласти список всіх компаній, яка виконує весь список вимог.
After figuring out these few things, try to make a list of all the companies that fulfills your entire list of requirements.

Ми одразу ж після з'ясування всіх нюансів вашого звернення організуємо пошук родичів
We immediately after finding out all the nuances of your treatment organize search of relatives

Однією з причин того, що з'ясування того, що ми хочемо зробити, є настільки жахливим, тому що ми, як правило, переборюємо.
One of the reasons that figuring out what we want to do is so terrifying is because we tend to overcommit.

Мета дослідження: з'ясування причин, що викликають збільшення обсягу нижніх кінцівок у пацієнтів з варикозним розширенням підшкірних вен.
The purpose of the study: elucidation of the causes causing an increase in the volume of the lower limbs in patients with varicose veins.

Після з'ясування причини захворювання терміново потрібно лікувати, поки зараза через кров не проникла до дитини.
After determining the cause of the disease urgently need to be treated until the infection through the blood has not penetrated to the child.

Ознайомлення з усіма нюансами технічного завдання, з'ясування побажань клієнта,
Familiarization with all the nuances of the technical task, clarifying the wishes of the client,

Налаштування модему почніть зі з'ясування точного написання точки доступу,
The modem settings start with finding out the exact spelling of the access point,

Дослідження, що ставлять за мету з'ясування впливу електромагнітного випромінювання на людину, проводяться,
Studies aimed at elucidating the effect of electromagnetic radiation on humans are conducted,

Висота вакууму допускається на продукт з'ясування книги водяного насоса або табличці вказує значення вакууму на вхідному перетині водяного насоса.
The vacuum height allowed on the water pump product elucidation book or nameplate indicates the vacuum value at the inlet section of the water pump.

Після з'ясування того, що ви тут на цих сайтах,
After figuring out what it is you'reafter on these sites,

Разом з цим буде зроблено перший, але рішучий крок по шляху з'ясування проблеми про два типи діяльності людини, про яку ми говорили вище.
Along with this, the first, but decisive step will be taken towards clarifying the problem of the two types of human activity, which we discussed above.

З'ясування співвідношення текстів збережених списків,
Determining the correspondence between the text of all manuscripts,

В період важкої депресивної фази важливо утриматися від з'ясування причини і приводів погіршення настрою.
During the period of severe depressive phase it is important to refrain from finding out the cause and reasons for the deterioration of mood.

Хірург констатує наявність грижового випинанняпісля огляду хворого і з'ясування присутності в житті пацієнта вищевикладених визначають
The surgeon states the presence of a hernial protrusionafter examining the patient and ascertaining the presence in the patient's life of the foregoing determining

З'ясування ваших потреб у готівці
Figuring out your cash-flow needs

З'ясування складних впливів, які сформували історію орбіти супутника, може надати інформацію вченим про ранні роки нашої Сонячної системи.
Elucidating the complex influences that shaped a moon's orbital history can teach scientists about our Solar System's early years.

Джіл Фаррант(Африка і арабські держави):"для з'ясування механізмів, за допор прарп могою яких рослини долають умови посухи".
Jill Farrant(Africa and the Arab States):"for the elucidation of mechanisms by which plants overcome drought conditions".