УПЕРЕДЖЕНИМИ - переклад на Англійською

• biased
• preconceived

Приклади вживання Упередженими Українська мовою та їх переклад на Англійською

статті 13 Конвенції, що суди, які розглядали його справу, були упередженими, не застосували відповідне законодавство, несправедливо обмежили його процесуальні права,
13 of the Convention that the courts which had dealt with his case had been biased, that they had not applied the relevant law, that they had

які були вкрай упередженими по відношенню до неєвропейської більшості, оскільки вони виключили їх від реалізації своїх прав в ширшому форматі Південної Африки.
such as the homeland system of bantustans, were extremely biased against the non-European majority as they excluded them from exercising their rights in the broader South Africa.

телевізійне висвітлення матеріалів, які є упередженими або неточними»», 45 відсотків республіканців проголосували ствердно,
broadcasting stories that are biased or inaccurate,” 45 percent of Republicans were in favor,

Карлсона і Пола Бегали,«упередженими махлювальниками».
co-host Paul Begala as"partisan hacks".

Процедура включає упереджену експертизу релігійної діяльності
Procedure includes biased examination of religious activities

Скиньте свої упереджені поняття і почніть все з початку.
Throw away your preconceived notions, begin from the beginning.

Розенталь стверджував, що упереджена тривалість може впливати на реальність
Rosenthal argued that biased expectancies could affect reality

Воно дало мені упереджене бачення того, яким є життя на планеті.
It gave me a very biased view of how life is on this planet.

У вас може бути упереджене уявлення про австралійців,
You may have preconceived notions about Australians,

Довгий час існувала упереджена думка, що всі кішки ведуть себе так.
There's long been a biased way of thinking that all cats behave this way.

Це також відомо як“упереджене намір.”.
This is also known as“preconceived intent.”.

Дайте масової інформації упереджене висвітлення подій про клонування людини, стовбурова клітина….
Mainstream Media Give Biased Reporting on Human Cloning, Stem Cell….

Ця практична користь не була упередженою метою моїх робіт.
This practical usefulness was not the preconceived goal of my experiments.

Довгий час існувала упереджена думка, що всі кішки ведуть себе так.
There's long been a biased way of thinking that all cats behave in this way.

ймовірно, зруйнує будь-які упереджені уявлення.
will likely shatter any preconceived notions.

Довгий час існувала упереджена думка, що всі кішки ведуть себе так.
There has long been a biased way of thinking that all cats behave in this way.

Упереджена інтерпретація не обмежується емоційно важливими темами.
Biased interpretation is not restricted to emotionally significant topics.

Упереджена позиція автора картини змусила британського коміка шукати більш достовірну інформацію.
The biased author's position forced the British comedian to look for more reliable information.

На відміну від людини, машина навряд чи буде упередженою.
Unlike a human being, a machine is not likely to be biased.

Це можна розглядати як результат дискримінації або упередженого ставлення.
This can be seen as the result of an underlying discrimination or biased attitude.