PRECONCEIVED - переклад на Українською

• упереджених
• заздалегідь задуманих
• упереджені
• упередженими
• упереджене

Приклади вживання Preconceived Англійська мовою та їх переклад на Українською

A 90-day rule on“inconsistent activities” while in the US contrary to the visa type that could lead to a finding of misrepresentation or preconceived intent.
Правило 90-дня«непослідовна діяльність» в той час як в зворотних США до типу візи, які могли б привести до знаходження спотворення або упередженого намір.

In view of that, the applicant considered that it was clear that the judge had already formed a preconceived opinion on his guilt.
З огляду на це, Заявник вважав очевидним, що суддя вже сформував упереджену думку щодо його вини.

I understand very well how difficult it is to convince the people who have preconceived negative attitude toward this reform.
Я чудово розумію, як складно переконати тих людей, які наперед мають різко негативне ставлення до цієї реформи.

I understand very well how difficult it is to convince the people who have preconceived negative attitude toward reform”.
Я чудово розумію, як складно переконати тих людей, які наперед мають різко негативне ставлення до реформи".

comments, and preconceived judgments concerning the circumstances of the detention of the GPU
коментарів та упереджених суджень щодо обставин затримання ГПУ

The answers are awaiting you immediately you show willingness to move into the new paradigm without any preconceived ideas, and are open to solving your problems in ways not considered before.
Відповіді чекають на вас, як тільки ви покажете готовність переміститися в нову парадигму без будь-яких упереджених ідей і будете відкриті для вирішення ваших проблем в спосіб, який раніше не розглядався.

Such preconceived opinions limit communication not only in terms of the number of phrases spoken to each other,
Подібні упереджені думки обмежують спілкування не тільки в плані кількості сказаних один одному фраз, а й збіднюють його внутрішньо,

so we have to think about preconceived ideas, and one of the main preconceived ideas is about world income distribution.
гіршими за відповіді навмання, тому варто задуматись про упереджені погляди, і один із головних міфів- це розподіл світових доходів.

There is a sense of mystery in the music that I wanted to leave untouched by the perceptions and preconceived ideas that come with the past history of a producer or a songwriter.".
Є відчуття таємниці в цій музиці, яку я хочу залишити недоторканою сприйняттями і упередженими ідеями, які обов'язково привносяться продюсером або композитором».

There is a sense of mystery in the music that I want to leave untouched by the perceptions and preconceived ideas that come with the past history of a producer or a songwriter.".
Є відчуття таємниці в цій музиці, яку я хочу залишити недоторканою сприйняттями і упередженими ідеями, які обов'язково привносяться продюсером або композитором».

Had considered him guilty and had had a preconceived view on his criminal liability long before the end of the trial, i.e. already on 4 August 1994, when he had
Вважав його винним і мав упереджений погляд щодо його кримінальної відповідальності ще задовго до закінчення судового розгляду, тобто вже 4 серпня 1994 року,

This was a man who went in with a preconceived notion that hormones were bad
Це була людина, яка прийшла з упередженим уявленням про те, що гормони були поганими,

Yet we can be sure that this finding would not overturn their starting assumptions- they would simply try to develop a hypothesis consistent with their preconceived view of history.
Проте, ми можемо бути впевнені, що ця знахідка не спростує їх початкові припущення- вони просто спробують розвинути гіпотезу, яка відповідає їх упередженої точки зору наісторію.

refers to the technique of going into a Bible verse with a preconceived idea.
позначає техніку вступу до біблійного вірша із заздалегідь задуманою ідеєю.

the theory stands up to these tests, they are more than merely a kind of empty repetition of a preconceived theory.
доки теорія витримує цю перевірку, вони є чимось більшим, ніж просто порожнім повторенням упередженої теорії.

because an attempt to adjust the figure to one or another preconceived opinion is a criminal offense.
не було упередженої думки, бо спроба підігнати цифру під те чи інше упереджена думка є злочин кримінального характеру.

Young's point is clear: forget your preconceived notions about God,
Думка Янга зрозуміла:

Preconceived opinion that the coming century will be the xi century information technology,
Усталену думку про те, що наступив XI століття стане століттям інформаційних технологій,

The power of language to encode these preconceived"stereotypes" based solely on accent is an example of second-order indexicality(representative of a more complex
Силу мови кодують ці усталені«стереотипи», що ґрунтуються виключно на акценті прикладу другого порядку індексності(представник більш складна

second criteria group is a prerequisite for the possibility of expert opinion on"limited sanity," that is, a preconceived factor;
та II груп критеріїв є обов'язковою умовою для імовірної можливості експертного висновку щодо«обмеженої осудності», тобто предиспонуючим фактором;