PREDPOJATÉ in English translation

• biased
• preconceived
• prejudicial
• prejudiced

Examples of using Predpojaté in Slovak and their translations into English

Musím sa priznať, že som vážne predpojaté voči naprostej umelecké dielo Clarke je.
I have to admit that I am seriously biased towards the sheer work of art Clarke is.

Mnohé z nariadení tejto ústavy sú veľmi predpojaté, napríklad zabúdajú na ochranu homosexuálov pred diskrimináciou a dávajú viac hlasov matkám.
Many of the provisions of this constitution are very partisan, such as the omission of protection of gay people from discrimination and the giving of extra votes to mothers.

Predpojaté pozitívne recenzie zachytávame pomocou nášho systému sledovania,
We catch biased positive reviews with our tracking system,

Pri hľadaní spôsobov, ako vylepšiť normy chovu rýb, nesmieme mať predpojaté predstavy, ale musíme byť dôslední v kontrole a uplatňovaní čo najpresnejších nariadení,
We must not have preconceived ideas when looking for ways to improve fish farming standards,

alebo nie je predpojatý voči určitej skupine, resp. či konkrétne položky testu sú predpojaté.
is not, biased against any group, or whether particular items are biased.

rámci zásad konkrétnej viery, pokiaľ táto viera sama nešíri diskriminačné a predpojaté postoje.
so long as that faith itself does not propagate discriminatory and prejudicial attitudes.

sú reálne možnosti zaslúži ten druh pozornosti, ale aspoň pre čítanie rozhodnutia stručne, aby nedošlo k odstráneniu žiadnej možnosti založené na predpojaté predstavy o nich.
ones that are real possibilities deserve that sort of attention- but at least read a brief decision as not to eradicate any options based on preconceived notions about them.

testovaní“ Arthur Jensen zistil, že IQ testy nie sú predpojaté(využívajúc štatistické kritéria),
he found that IQ tests are not biased(using statistical criteria), except that the tiny unreliability

sú reálne možnosti zaslúži ten druh pozornosti, ale aspoň pre čítanie rozhodnutia stručne, aby nedošlo k odstráneniu žiadnej možnosti založené na predpojaté predstavy o nich.
ones that are real possibilities deserve that sort of attention- but at least read a brief decision as not to eliminate any options based on preconceived notions about them.

vyšetrovanie je predpojaté a jednostranné.
the investigation is biased and one-sided.

prepustiť všetky svoje strachy a predpojaté myšlienky o Bohu.
letting go of all your fears and preconceived ideas about God, and be willing to embrace Truth.

súčasná situácia, pri ktorej sú postoje zdravotníckeho personálu k procesu"skríningu" vnútorne a podvedome predpojaté k ukončeniu tehotenstva, podporuje určitú formu eugeniky.
where the attitudes of healthcare professionals towards the‘screening' process are intrinsically and subconsciously biased towards termination, was endorsing a form of eugenics.

kde je bežné, že predpojaté a ničím nepodložené tvrdenia o paranormálnych„energiách" bývajú overené kvantovou mechanikou.
where preposterous and unfounded claims about paranormal"energies" being validated by quantum mechanics are commonplace.

otvorených jamách, je jednoducho"predpojaté" a"za hranicou reality"- vyhlásil Lagacé pod prísahou.
crematories(and later open pits), he testified, was simply“preposterous” and“beyond the realm of reality.”.

otvorených jamách, je jednoducho"predpojaté" a"za hranicou reality"- vyhlásil Lagacé pod prísahou. pozn.
open pits is simply"preposterous" and"beyond the realm of reality," he declared under oath.(note 19).

Pri dôkladnom čítaní Irvinga je jasné, že jeho„história“ bola zámerne vytvorená tak, aby kresťanstvo vyzeralo predpojaté, dogmatické a nevzdelané
A careful reading of Irving makes it clear that his‘history' was deliberately designed to make Christianity appear prejudiced, dogmatic and ignorant,

Rodoví predpojatí odborníci v zdravotníctve môžu tiež nedokázať rozpoznať, čo sa deje.
Gender biased health professionals may also fail to recognise what is happening.

Predpojatý názor skrýva v sebe všetku nelogiku pochýb a nepravdu.
A preconceived opinion harbors all the illogic of doubt and untruth.

Ľudia vo všeobecnosti sú predpojatí voči systému viery, ktorá má toľko stúpencov.
People generally are biased in favor of a belief system that has so many followers.

Si ten najnetolerantnejší, najpredpojatejší muž, akého poznám, Ray.
You're the most intolerant, prejudiced man I have ever met, Ray.