УПЕРЕДЖЕНІ - переклад на Англійською

• biased
• preconceived
• bigoted
• prejudiced
• prejudicial

Приклади вживання Упереджені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подібні упереджені думки обмежують спілкування не тільки в плані кількості сказаних один одному фраз, а й збіднюють його внутрішньо,
Such preconceived opinions limit communication not only in terms of the number of phrases spoken to each other,

тим більше ви схильні робити упереджені судження- наприклад, вирішити, що хтось винен у злочині просто тому, що він є членом певної меншин.
the more likely you are to make bigoted judgments, like deciding that someone is guilty of a crime simply because they're a member of a minority.

Декілька досліджень продемонстрували, що молодші дорослі приймають менш упереджені рішення, ніж літні люди, тому, що вони засновують свій вибір на інтерпретації зв'язків між подіями
Several studies have shown that younger adults will make less biased decisions than older adults because they base their choices on interpretations of patterns of events

гіршими за відповіді навмання, тому варто задуматись про упереджені погляди, і один із головних міфів- це розподіл світових доходів.
so we have to think about preconceived ideas, and one of the main preconceived ideas is about world income distribution.

тим більше ви схильні робити упереджені судження- наприклад, вирішити, що хтось винен у злочині просто тому, що він є членом певної меншин.
the more liable you are to make bigoted judgments- like deciding that someone is guilty of a crime simply because he's a member of a minority group.

Ризик того, що упереджені дослідження і надалі будуть впливати на освіту,
Yet“the risk of letting biased research continue to influence education,

де відмінностей між расами не існує, а ті, хто вважає, що всі орки погані,- просто відсталі, упереджені ідіоти.
those that believe all orcs are bad are simply backward, prejudiced idiots.

Вважаємо, що, зробивши безапеляційні та упереджені заяви, представник Іспанії в Києві не тільки вийшов далеко за межі свого офіційного статусу,
We believe that making peremptory and biased statements, the representative of Spain in Kiev, not only went far beyond his official status,

пропаганду або упереджені матеріали на загальноукраїнських телеканалах,
propaganda or prejudiced materials on national TV channels,

Ризик того, що упереджені дослідження і надалі будуть впливати на освіту,
The risk that biased research will continue to have an impact on education,

для себе трудові договори, завідомо упереджені, оскільки одна із сторін практично позбавлена права вносити свої пропозиції.
deliberately biased, as one of the parties is practically deprived of its right to put out proposals.

більшість голосуючих- то невігласи, упереджені та непоінформовані.
so most voters remain ignorant, biased and misinformed.

З іншого боку, нещодавні дослідження показали, що люди, які вивчили другу мову в дорослому віці, менш емоційно упереджені і більш раціональні, коли стикаються з проблемами іншою мовою, яка не є для них рідною.
Conversely, recent research showed that people who learned a second language in adulthood exhibit less emotional bias and a more rational approach when confronting problems in the second language than in their native one.

новини упереджені, а тижневий відпочинок друзів-мандрівників- це занадто мало для того, щоб скласти об'єктивну думку про чужій країні.
news is biased, and your friends' one-week trip isn't enough to build an objective opinion about a foreign country.

У книзі досліджується ідея про те, що традиційні мас-медіа США упереджені по відношенню до консерваторам,
It explores the idea that the traditional mass media in the United States are biased towards liberals, but through new media,

принаймні зробить людей свідомими, що вони упереджені.
at least make them aware that they are biased.

наше розуміння реальності недосконало, наші уявлення упереджені, а інститути дефектны".
that perceptions are bound to be biased and institutions flawed.

варіація видів цього продукту, тому можна сміливо заявити, що навіть упереджені гурмани зможуть підібрати напій для себе.
so you can safely say that even partisan gourmets will be able to choose a drink for themselves.

обтяжені тими земними вадами, до яких були упереджені при житті, на Місяці вони змушені увійти в цикл незрівнянно більш тривалого, ніж земне життя,
those burdened with earthly evils which were biased in life on the moon they have to enter into the cycle is incomparably longer than earthly life,

Вважаємо, що, зробивши безапеляційні та упереджені заяви, представник Іспанії в Києві не тільки вийшов далеко за межі свого офіційного статусу,
We believe that making peremptory and biased statements, the representative of Spain in Kiev, not only went far beyond his official status,