PREJUDICIAL - переклад на Українською

• шкідливим
• досудового
• завдає шкоди
• упереджені
• негативно впливає
• досудове
• може нанести
• шкідливий
• завдати шкоди

Приклади вживання Prejudicial Англійська мовою та їх переклад на Українською

what may result from it may be prejudicial to the person.
може статися в результаті, можуть бути згубними для цієї особи.

I must at once warn the reader against an error which would be extremely prejudicial to me.
Мушу одразу ж застерегти читача, щоб він не зробив однієї помилки, яка була б для мене надзвичайно прикрою.

For evidence to be admissible it must be reliable and not prejudicial, meaning that at all stages of this process admissibility should be at the forefront of a computer forensic examiner's mind.
Для того, щоб докази були прийнятними, це має бути надійним, а не шкідливим, а це означає, що на всіх етапах комп'ютерної судової експертизи прийнятність повинна бути першочерговою на розгляді експерта.

Despite this, the authorities of the prejudicial investigation had already begun to appoint unscheduled tax audits of legal entities,
Незважаючи на це, вже тоді органи досудового слідства почали самостійно призначати позапланові податкові перевірки суб'єктів господарювання,

For evidence to be admissible it must be reliable and not prejudicial, meaning that at all stages of a computer forensic investigation admissibility should be at the forefront of the examiner's mind.
Для того, щоб докази були прийнятними, це має бути надійним, а не шкідливим, а це означає, що на всіх етапах комп'ютерної судової експертизи прийнятність повинна бути першочерговою на розгляді експерта.

At the stage of prejudicial investigation and in court,
На стадії досудового слідства та в суді,

a foreign organization in activities prejudicial to the security interests of Latvia.
закордонної організації в діяльності, що завдає шкоди інтересам національної безпеки Латвії.

By the way, as to the effectiveness of the preliminary investigation- in 2015 the authorities of prejudicial investigation have delivered notification on suspicions only in 142 criminal proceedings(approximately 5.5% of the total).
До слова, щодо ефективності досудового розслідування- за 2015 рік органами досудового розслідування було повідомлено про підозру тільки у 142 кримінальних провадженнях(приблизно 5, 5% від загальної кількості).

it was seen that the only portion of it which exercised this prejudicial effect was that which screened the spark B from the spark A.
було видно, що тільки частина його, яка здійснюється досудове ефект, що екранувати іскри B від свічки А.

the order of audit appointment by the authorities of prejudicial investigation has not been determined yet in the CPC of Ukraine.
кодексі про таке право, а порядок призначення перевірки органами досудового слідства в КПК України так і не було визначено.

measure that has disproportionately prejudicial effects on a particular group may be considered discriminatory even where it is not specifically aimed at that group and there is no discriminatory intent….
загальна політика, яка має непропорційно-шкідливий вплив на певну групу, може вважатися дискримінацією, навіть якщо вона спеціально не спрямована на цю групу і немає дискримінаційного наміру.

measure that has disproportionately prejudicial effects on a particular group may be considered discriminatory notwithstanding that it is not specifically aimed at that group, and that discrimination potentially contrary to the Convention may result from a de facto situation.
яка має непропорційно-шкідливий вплив на певну групу, може вважатися дискримінацією, навіть якщо вона спеціально не спрямована на цю групу і немає дискримінаційного наміру.

measure which has disproportionately prejudicial effects on a group of persons may be considered discriminatory
яка має непропорційно-шкідливий вплив на певну групу, може вважатися дискримінацією, навіть

The basic difference of prejudicial bailout and its main advantage,
Основною відмінністю досудової санації та її головною перевагою,

One of the major amendments was the introduction of prejudicial rehabilitation aimed at prevention of bankruptcy,
Однією з основних змін є введення досудової реабілітації, спрямованої на запобігання банкрутству,

discrimination, prejudicial policies-- these are not American problems,
дискримінація, упереджена політика- це не американські проблеми, це глобальні проблеми»,-

Businesses should consider reviewing national legislation to assure that any differentiations among religions are justified by genuinely objective factors and that the risk of prejudicial treatment is minimised
Законодавство повинно бути переглянуто з метою забезпечити, щоби будь-які відмінності поміж релігіями були виправдані справжніми об’єктивними факторами, а ризик упередженого ставлення був мінімізований

can take many forms, ranging from the hiring of journalists to report the organization in a favorable light, to using scientists within the organization to present their perhaps prejudicial findings to the public.
починаючи від наймання журналістів для подання організації у привабливому світлі до використання науковців у межах організації для представлення публіці їх можливо упереджених винаходів.

Under the conditions of the independence of Ukraine and the disappearance of the Iron Curtain, there was an urgent need in the study of the foreign pedagogical theory and practice without a prejudicial criticism in order to reorganize the national education system.
В умовах проголошення незалежності України та зникнення залізної завіси виникає нагальна потреба у вивченні зарубіжної педагогічної теорії та практики без упередженої критики з метою виокремлення позитивних характеристик для розбудови національної системи освіти.

she fully believes that they are a burden upon her resources and prejudicial to the welfare of her peasant population,
Росія цілковито впевнена, що вони є тягарем для її ресурсів і завдають шкоду добробуту її сільського населення,