Examples of using Prejudicial in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Such responsible scholarly and governmental inquiries have found no grounds for such charges, but such prejudicial images still persist.
חקירה ממשלתית ומלומדת אחראית כזו לא מצאה ביסוס לטענות אלה, אבל תדמיות מוטעות אלה עדיין ממשיכות.In the early 1940's, the governor-general of Australia deemed our beliefs“prejudicial” to the war effort.
בשנות ה־40 המוקדמות טען המושל הכללי של אוסטרליה שאמונותינו ”מזיקות” למאמץ המלחמתי, ובעקבות כך הוטל עלינו.According to Kohen, women in standup always had to cope with the prejudicial notion that“beauty and humor don't go together.”.
לדברי כהן, נשים שעבדו בסטנדאפ נאלצו מאז ומעולם להתמודד עם הדעה הקדומות ש"יופי והומור לא הולכים ביחד".Fourth, IAT researchers have been unable to produce any interventions that can reduce the alleged prejudicial associations….
רביעית, חוקרי IAT לא הצליחו לפתח כלים שיכולים להפחית את האסוציאציות המוטות לכאורה.The standard is also incorrectly applied due to the prevalence of rape myths- prejudicial, stereotyped or false beliefs about rape, rape victims and rape perpetrators.
הדרישה הזו מיושמת בצורה לא נכונה גם בגלל מיתוסים נפוצים אודות אונס- אמונות המבוססות על דעות קדומות, סטריאוטיפים או דימויים שגויים של אונס, של קורבנות אונס ושל אנסים.content deemed offensive or potentially prejudicial to the rights of third parties.
blaming the victims for being other inside a prejudicial rhetoric that purports to frame the cultural reality of modern Yugoslavia,
ומאשים אותם על כך שהם'אחרים', במסגרת רטוריקה פוגענית שמתיימרת לתת מסגרת כוללת למציאות התרבותית של יוגוסלביה המודרנית,which consists of prejudicial posters, aimed at denigrating Israeli politicians with whom they disagree.
any religion“brainwashes” its adherents, was concluded and relegated to historical commentary as an incident of prejudicial hysteria brought on by a quack psychologist.
והפכה להערת שוליים בהיסטוריה בנוגע לתקרית בה התעוררה היסטריה של דעות קדומות כתוצאה מפעולותיה של פסיכולוגית שרלטנית.such as isolating and quarantining victims of Pa'nar Syndrome rather than treating them; prejudicial acts against any Vulcan proven to have committed a mind meld;
כגון הבידוד וההסגר של קורבנות תסמונת פא'נאר, במקום לטפל בהם; מעשים פוגעים נגד כל הוולקנים שהוכח כי ביצעו מיזוג מוחות; מצוד ולכידה,a local human rights activist who it earlier had been accused of providing false information prejudicial to the state in connection with the Marange diamond fields.
פעיל זכויות אדם מקומי, אשר הואשם קודם לכן במתן מידע כוזב הפוגע במדינה ביחס לשדות היהלומים במרנג'.that it is essential to modern humanity for a group of people to exist to whom it is possible to speak in the most open and candid manner of the whole content of truth that needs to be revealed today without stirring up prejudicial emotions!
שזה הכרחי לאנושות המודרנית שקבוצה Prejudicial impact outweighs any probative value.
And every reference to it would be prejudicial.
וכל התייחסות אליו תהיה בעלת דעה קדומה.Not to pursue anything prejudicial to Air Force personnel.
לא לרדוף אחרי דברים שעלולים לפגוע בצוות חיל האוויר.On what basis? Its prejudicial impact outweighs its probative value.
That's the second prejudicial remark against the defense since I entered.
The probative value of playing this exhibit is outweighed by how prejudicial it is.
Make sure you tell that to the judge so I can have it ruled prejudicial and inadmissible.
אל תשכחי לספר את זה לשופט, כדי שאוכל להביא לכך שהוא יפסוק שמדובר בראיה שמבוססת על דעה קדומה ושאינה קבילה.And this was evidence that was excluded from the trial because it was considered prejudicial?
והראיה הזאת נפסלה משום שהיא נחשבה דעה קדומה?
