PREJUDICIAL in Hungarian translation

• káros
• előítéletes
• hátrányos
• sértő
• veszélyeztethetik
• ártóak
• sérti
• befolyásolhatják
• károsak
• előítéletet keltő
• sérelmes

Examples of using Prejudicial in English and their translations into Hungarian

moderate international media is biased, stigmatizing, prejudicial, and propagandistic.
mértékadónak titulált nemzetközi sajtó valójában elfogult, megbélyegző, előítéletes, már-már propagandisztikus jellegű.

The British say that no prejudicial distinction should be made between eurozone and non-eurozone countries.
azok között nem lehet hátrányos megkülönböztetést tenni, tehát nem lehet kettős mérce.

effective measures with a view to abolishing traditional practices prejudicial to the health of children.
hatékony intézkedést annak érdekében, hogy megszüntessék a gyermekek egészségére káros hagyományos szokásokat.

does not meet the objectives of the Web site or prejudicial to the interests of other Members.
nem felel meg a honlap megalkotásakor kitűzött céloknak, vagy sérti más Felhasználók érdekeit.

in a manner not prejudicial to the rights of the defence.
a védelem jogait nem sértő módon.

This process may be explained by the strengthening of the local segregation of Roma families and, in part, by the prejudicial behaviour of the non-Roma majority.
Ezt a folyamatot részben a cigány családok lakóhelyi szegregációjának erősödésével, részben pedig a nem cigány többség előítéletes magatartásával lehet magyarázni.

They are often used in a negative or prejudicial sense and are frequently used to justify certain discriminatory behaviours.”.
Gyakran negatív vagy előítéletet keltő értelemben használják, és sokszor igazolnak velük diszkrimináló cselekedeteket.

appropriate measures with a view to abolishing traditional practices prejudicial to the health of children.
hatékony intézkedést annak érdekében, hogy megszüntessék a gyermekek egészségére káros hagyományos szokásokat.

a negative vote would lead to delays prejudicial to this highly sensitive issue.
a negatív szavazás e nagyon érzékeny kérdés hátrányos késedelméhez vezetne.

in a manner not prejudicial to the right of the defence.
a védelem jogait nem sértő módon.

They have determined that Steiner“caused moral injury to FIA officials” and“was prejudicial to the interests of motorsport” with his comments.
Úgy határoztak, Steiner kommentárja"erkölcsükben sértette meg az FIA embereit" és"előítéletes volt a sportág érdekeivel szemben".

Should a sudden and prejudicial change in traditional trade flows arise,
Amennyiben hirtelen és sérelmes változás következik be a hagyományos kereskedelmi áruáramlásokban,

appropriate measures with a view to abolishing traditional practices prejudicial to the health of children.'.
hatékony intézkedést annak érdekében, hogy megszüntessék a gyermek egészségére káros hagyományos szokásokat”.

The consequences of personal acts constituting an offence where such consequences have been adjudged in an effective judgement in criminal proceedings(prejudicial facts);
A bűncselekménynek minősülő személyes cselekmények következményei, ha a következmények megállapítására büntetőeljárásban meghozott jogerős ítélettel kerül sor(hátrányos tények);

appropriate measures with a view to abolishing traditional practices prejudicial to the health of children.
hatékony intézkedést annak érdekében, hogy megszüntessék a gyermekek egészségére káros hagyományos szokásokat.

According to the US account, Geisel notes that such killings could be“potentially prejudicial” and asks for a few days to consider whether such tactics are appropriate.
Az amerikai beszámoló szerint Geisel megjegyezte, hogy az ilyen gyilkosságok„potenciálisan károsak lehetnek”, és néhány nap gondolkodási időt kért, hogy eldöntse, hogy megfelelő-e ez a taktika.

appropriate measures with a view to abolishing traditional practices prejudicial to the health of children".
hatékony intézkedést annak érdekében, hogy megszüntessék a gyermekek egészségére káros hagyományos szokásokat.”.

the conditions of transfer shall in no case be prejudicial to their health.
az áthelyezés körülményei semmi esetre se legyenek károsak az egészségükre.

appropriate measures with a view to abolishing traditional practices prejudicial to the health of children.
hatékony intézkedést annak érdekében, hogy megszüntessék a gyermekek egészségére káros hagyományos szokásokat.

the conditions of transfer shall in no case be prejudicial to their health.
az áthelyezés körülményei semmi esetre se legyenek károsak az egészségükre.