PREJUDICIAL in Danish translation

• skadelig
• skadelige
• hinder
• skadeligt
• indtræffer der

Examples of using Prejudicial in English and their translations into Danish

by submitting observations or intervening in prejudicial proceedings.
ved at fremsætte bemærkninger eller intervenere i præjudicielle sager.

we can avoid prejudicial interference between Member States,
vi kan undgå ufordelagtig indblanding medlemsstaterne imellem

The absence of proper research into these supposedly rare diseases is prejudicial to thousands of patients.
Den manglende forskning vedrørende sygdomme, der defineres som sjældne, er til skade for tusindvis af syge.

introduces a necessary safeguard clause to rule out any fraudulent practices prejudicial to employees' interests.
indføres der en nødvendig beskyttelsesbestemmelse for at udelukke enhver form for svigagtig praksis, som er til skade for arbejdstagernes interesser.

which are highly prejudicial, should be deleted from the text- all of them.
som er yderst skadevoldende, bør slettes i teksten- alle sammen.

was educated in a society that was prejudicial against any African-Americans, especially women.
blev uddannet i et samfund, som var til skade mod enhver afrikansk-amerikanere, især kvinder.

confidential information prejudicial to the victim.
fortrolige oplysninger skade for offeret.

Secondly, I find regional aid dissatisfactory. I find it impermeable and prejudicial to competition.
For det andet er der regionalstøtten, som jeg ikke er tilfreds med. Jeg finder den uigennemsigtig og konkurrenceforvridende.

as it increases waiting time because of the need to address prejudicial questions to the European Court of Justice.
store problemer for retsvæsenet, da ventetiden forøges på grund af nødvendigheden af at rette præjudicielle spørgsmål til Domstolen.

As for biotechnology, it is a retrograde step, in my view, to state an ideological and prejudicial"no', although I respect that.
Med hensyn til bioteknologierne er det efter min opfattelse gammeldags at fremkomme med et ideologisk og fordomsfuldt nej, selvom jeg da respekterer det.

was educated in a society that was prejudicial against any African-Americans, especially women.
blev uddannet i et samfund, som var til skade mod enhver afrikansk-amerikanere, især kvinder.

which cannot be mutually contradictory or prejudicial.
der ikke må være selvmodsigende eller til skade for hinanden.

Other types of fishing and other fishing gear are extremely prejudicial to the maintenance of certain very delicate species.
Også andre former for fiskeri og andre fiskeredskaber er enormt skadelige for opretholdelsen af visse meget ømfindtlige arter,

By so doing, a data subject seeks to prevent potentially prejudicial information from being known to internet users, or is expressing a
Herved forsøger den registrerede at undgå, at internetbrugere kan få kendskab til potentielt skadelige oplysninger, eller udtrykker et ønske om, at de pågældende oplysninger går i glemmebogen,

external experts shall declare specific interests which might be perceived as prejudicial to their independence with regard to the work of the SSC,
skal gøre opmærksom på særlige interesser, som kunne opfattes som værende til hinder for deres uafhængighed med hensyn til komitéens,

Should a sudden and prejudicial change in traditional trade flows arise(including regional concentration
Indtræffer der en pludselig og skadevoldende ændring i det traditionelle samhandelsmønster(f. eks. regional koncentration eller tab af traditionelle kunder),

The grave allegations by the European People's Party made prior to the conclusion of the inquiry are to be qualified as prejudicial, and as such, on behalf of the Hungarian socialist delegation, we reject them most emphatically.
De alvorlige beskyldninger fra Det Europæiske Folkeparti forud for undersøgelsens afslutning, må bedømmes som værende skadelige, og som sådan fordømmer vi dem på det kraftigste på vegne af den ungarske socialdemokratiske delegation.

this is because it introduces elements which are prejudicial to the correct working of this sector.
det indeholder elementer, der er til hinder for, at denne sektor kan fungere godt.

the imprisonment without charge, but also to the intensive and prejudicial press campaign against the accused.
hvad angår både fængslingen uden sigtelse og den intensive og skadelige pressekampagne mod de anklagede.

existence of any interest which might be considered prejudicial to their independence.
de har interesser, der kunne opfattes som værende til hinder for deres uafhængighed.