ЗГУБНИМИ - переклад на Англійською

• disastrous
• detrimental
• harmful
• damaging
• pernicious
• destructive
• devastating
• ruinous
• baneful

Приклади вживання Згубними Українська мовою та їх переклад на Англійською

виявляються згубними для мешканців акваріума.
are detrimental to the inhabitants of the aquarium.

завершившись двома згубними помилками щодо України та Сирії.
culminating in two disastrous missteps vis-à-vis Ukraine and Syria.

призначати собі такі серйозні препарати- це загрожує згубними наслідками для організму.
prescribe such serious drugs for yourself- this is fraught with disastrous consequences for the body.

Ці вітаміни борються з вільними радикалами, згубними як для зору, так і для всього організму в цілому.
These vitamins fight against free radicals that are destructive to vision, and for the whole organism as a whole.

Вони можуть стати згубними для життя, здебільшого зачіпаючи повсякденну діяльність пацієнтів
These conditions can be life-disrupting, mainly affecting the daily activities of patients

Далі ми чуємо, що при зіткненні із згубними думками«держава мусить захищати об'єктивну істину»;
We next hear that, if faced with subversive opinions,'the state must protect objective truth';

Метою рухів спасіння є порятунок людей від способів життя, які вважаються згубними.
Redemptive movements are movements that are aimed at rescuing people from ways of life seen as corrupting.

Зараз здається, що зміни клімату навряд чи будуть такими згубними для амазонських тропічних лісів, як ми спочатку боялися.
It now seems that climate change is unlikely to be as damaging to the Amazon rainforest as we originally feared.

сонячними променями або іншими згубними впливами, знаючи тип волосся,
sunlight or other adverse effects, knowing the type of hair,

часто із згубними наслідками(див. нижче).
often with dire consequences(see below).

то наслідки можуть бути згубними для вас і ваших близьких.
the results can be dangerous for you and those around you.

може статися в результаті, можуть бути згубними для цієї особи.
what may result from it may be prejudicial to the person.

в гіршому випадку- згубними.
in the worst case, are detrimental.

Згубними наслідками розвитку наук є знецінення чесноти, бо про людину судять тільки з позицій його дотепності,
Detrimental effects of Sciences is the impairment of virtue for a man is judged only from the standpoint of his wit,

які вважаються більш щадними для здоров'я жінки і менш згубними для навколишнього середовища, ніж традиційні засоби.
which are considered more sparing for women's health and less harmful to the environment than traditional products.

погіршить ситуацію із все більш екстремальними та екологічно згубними методами видобутку,
with ever more extreme and ecologically damaging extraction methods,

які вважаються кориснішими для здоров'я жінки і менш згубними для навколишнього середовища, ніж традиційні засоби.
which are considered to be healthier and less harmful to the environment for women than traditional products.

Більш згубними є стимули для компаній повертати гроші акціонерам, а не інвестувати в персонал
More pernicious are incentives for companies to return money to shareholders rather than invest in staff

чому зусилля з підриву зовнішньої політики США через внутрішньополітичні причини були настільки згубними.
why these efforts to undermine U.S. foreign policy for domestic political reasons were so damaging.

вони можуть стати згубними для суспільства, а особливо дитячої психіки,
they can become destructive for society, and especially for the child's psyche,