УПЕРЕДЖЕНИХ - переклад на Англійською

• preconceived
• biased
• prejudiced

Приклади вживання Упереджених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Неправильні моделі заглиблюють дослідників у створення моделей на основі упереджених або помилкових теорій,
Misdirected models involve researchers creating models based on biased or mistaken theories,

історію- таким, яким він сам дається кожному, хто підходить до нього без упереджених ідеалістичних вигадок;
history- as it is itself given to anyone who approaches it without prejudiced idealistic fancies;

Цей результат дає надію, що знання про підсвідомі упередження, такі як ілюзія інтроспективи, може допомогти людям уникати упереджених суджень або принаймні зробить людей свідомими, що вони упереджені..
This finding provides hope that being informed about unconscious biases such as the introspection illusion may help people to avoid making biased judgments, or at least make them aware that they are biased..

Не намагаючись переконувати упереджених, ми даємо той висновок, до якого приводять нас наші поїздки 1932
Without expecting to convince the prejudiced, we give, for what it may be deemed worth,

починаючи від наймання журналістів для подання організації у привабливому світлі до використання науковців у межах організації для представлення публіці їх можливо упереджених винаходів.
can take many forms, ranging from the hiring of journalists to report the organization in a favorable light, to using scientists within the organization to present their perhaps prejudicial findings to the public.

Вахтер-Боетчер також описує більш тривожні приклади упереджених технологій, такі як програми прогнозування злочинності, які помилково позначають чорношкірих обвинувачених як таких, що мають більш
Watcher-Boettcher also chronicles more alarming instances of biased tech, like crime prediction software programs that mistakenly code black defendants as having a higher risk of committing another offense than white defendants,

про небезпеку прогнозних моделей, побудованих упереджених навчальних даних.
for more on the dangers of predictive models built with biased training data.

Процедура включає упереджену експертизу релігійної діяльності
Procedure includes biased examination of religious activities

Скиньте свої упереджені поняття і почніть все з початку.
Throw away your preconceived notions, begin from the beginning.

Розенталь стверджував, що упереджена тривалість може впливати на реальність
Rosenthal argued that biased expectancies could affect reality

Воно дало мені упереджене бачення того, яким є життя на планеті.
It gave me a very biased view of how life is on this planet.

Виявляється, таке упереджене ставлення саме до чорним кішкам йде з давньої Русі.
It turns out that this prejudiced attitude towards black cats comes from ancient Russia.

У вас може бути упереджене уявлення про австралійців,
You may have preconceived notions about Australians,

Довгий час існувала упереджена думка, що всі кішки ведуть себе так.
There's long been a biased way of thinking that all cats behave this way.

Привілейоване чи завідомо упереджене ставлення до окремих працівників Інспекції;
Privileged or knowingly prejudiced treatment of individual Inspection personnel;

Це також відомо як“упереджене намір.”.
This is also known as“preconceived intent.”.

Дайте масової інформації упереджене висвітлення подій про клонування людини, стовбурова клітина….
Mainstream Media Give Biased Reporting on Human Cloning, Stem Cell….

Пропоновані послуги вразять самого упередженого туриста.
The offered services will amaze the most prejudiced tourist.

Ця практична користь не була упередженою метою моїх робіт.
This practical usefulness was not the preconceived goal of my experiments.

Довгий час існувала упереджена думка, що всі кішки ведуть себе так.
There's long been a biased way of thinking that all cats behave in this way.