ДОСУДОВОГО - переклад на Англійською

• pre-trial
• pretrial
• preliminary
• prejudicial
• pre-judicial
• pre-court

Приклади вживання Досудового Українська мовою та їх переклад на Англійською

В ході досудового розслідування встановлено, що до вчинення правопорушення може бути причетний ОСОБА_5,
During a pretrial investigation it is established that the offence can be involved PERSON_5,

Під час досудового розслідування кримінального провадження з'ясовано, що пристрій для відстрілу гумових куль,
During the preliminary investigation of the criminal proceedings found that the device for shooting rubber bullets,

Через низьку кваліфікацію органів дізнання й досудового слідства, громадяни, залучені в кримінальний процес
Because of the low skills of the agencies of inquiry and pretrial investigation, the citizens involved in criminal proceedings as witnesses,

Дослідження експертом справ, які проходять у провадженнях органа досудового розслідування або суду на основі спеціальних явищ,
Investigations by the expert on cases that are taking place in the proceedings of the pre-trial investigation body or the court on the basis

Незважаючи на це, вже тоді органи досудового слідства почали самостійно призначати позапланові податкові перевірки суб'єктів господарювання,
Despite this, the authorities of the prejudicial investigation had already begun to appoint unscheduled tax audits of legal entities,

Вересня Рада ухвалила закон, який має на меті не допустити безпідставного продовження досудового розслідування та посилити відповідальність правоохоронців за порушення прав підприємців під час здійснення слідчих дій.
That Rada has adopted on September 18 the law which aims not to allow groundless continuation of pre-judicial investigation and to enhance responsibility of law enforcement authorities for violation of the rights of businessmen at implementation of investigative actions.

Під час досудового розслідування встановлено, що підозрюваним доручили здійснення збройного опору силам АТО,
It was established during the pretrial investigation that the suspects were ordered to hold the armed resistance to the Anti-Terrorist Operation forces,

Під час досудового розслідування отримано інформацію щодо незаконного використання окупаційною владою півострову Крим через посадових осіб одного з київських підприємств насосної станції, розташованої на території Новотроїцького району Херсонської області.
During the pre-trial investigation, information was received about the illegal use by the occupying authorities of the Crimean peninsula through officials of one of the Kyiv enterprises of a pump station located in the Novotroitsky district of the Kherson region.

На стадії досудового слідства та в суді,
At the stage of prejudicial investigation and in court,

які розглядаються слідчим суддею під час досудового розслідування, в І півріччі 2015 року зросло на 18,4% в порівнянні з І півріччям 2014 року.
complaints studied by the investigating judge during the preliminary investigation in the first half of 2015 increased by 18.4% in comparison with the first half of 2014.

У послугах досудового стягнення несплаченої заробітної плати
In the pre-court collection service of an unpaid wage

Під час досудового розслідування встановлено, що лейтенант поліції вимагав гроші від жителя обласного центру за прийняття рішення в кримінальному провадженні,
During a pretrial investigation it is established that a police Lieutenant demanded money from the inhabitant of the regional centre for decision-making in criminal proceedings,

Таким чином, частка прийнятих судами вироків по відношенню до загальної кількості кримінальних проваджень у органах досудового розслідування за ст. 212 КК України протягом 2015 року складає 2, 4%, а частка виправдовувальних вироків- 0, 4%.
Thus, the share of the courts verdicts in relation to the total number of criminal proceedings in the preliminary investigation bodies under Article 212 of the Criminal Code of Ukraine for 2015 is 2.4%, and the share of acquittals- 0.4%.

Під час досудового розслідування, яке проводилось слідчим відділом Головного управління СБУ у м. Києві
During the pre-trial investigation, conducted by the SBU Investigative Department of the Main Office in Kyiv

До слова, щодо ефективності досудового розслідування- за 2015 рік органами досудового розслідування було повідомлено про підозру тільки у 142 кримінальних провадженнях(приблизно 5, 5% від загальної кількості).
By the way, as to the effectiveness of the preliminary investigation- in 2015 the authorities of prejudicial investigation have delivered notification on suspicions only in 142 criminal proceedings(approximately 5.5% of the total).

У сфері досудового відшкодування боргу ми діємо найчастіше на підставі відсоткової комісі відшкодованих грошей клієнту, ми розраховуємося з клієнтом лише тоді,
In the area of pre-court debt recovery service we act mostly often on the basis of the percentage commission on the money recovered for the Client,

Під час досудового розслідування правоохоронці задокументували факт постачання
During a pretrial investigation militiamen documented the fact the supply

Не застосування заінтересованою стороною засобів досудового врегулювання спорів, передбачених законодавством
Non-application by the concerned parties of the means of pre-trial dispute resolution stipulated by the legislation

кодексі про таке право, а порядок призначення перевірки органами досудового слідства в КПК України так і не було визначено.
the order of audit appointment by the authorities of prejudicial investigation has not been determined yet in the CPC of Ukraine.

Крім того, вам навряд чи вдасться самостійно забезпечити закриття кримінальної справи на стадії досудового слідства, що для адвоката з економічних злочинів- частина звичайної щоденної практики.
In addition, you are unlikely to be able to independently ensure the closure of a criminal case at the preliminary investigation stage, which is a part of normal daily practice for an economic Fort Pierce crime lawyer.