Examples of using Preconceived in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In other words, you're not dividing things up in terms of your preconceived notions.
במילים אחרות, אתם לא מפרידים בין הדברים לפי התפיסות המוקדמות שלכם.Said“Many individuals, including health-care providers, have preconceived negative ideas about those who elect to have plastic surgery, without fully understanding
לאנשים רבים כולל העוסקים בתחום הרפואה, מראש יש אסוציאציות שליליות בנוגע לאלו שבוחרות לעבור ניתוח פלסטי,Naturalization Service to believe that he had a preconceived intent to remain there.
Naturalization Service to believe that he had a preconceived intention to remain there.
היתה לו כוונה מוקדמת להישאר שם.and he further defended that just because the numbers did not appear to fit preconceived notions about poverty in India, they should not be dismissed outright.
היה בנוי נכון ומפוקח, וחש כי רק מפני שהיה נדמה שהנתונים לא תואמים תפיסות קדומות לגבי הודו, זו עדיין לא סיבה לבטל אותם.treatment during his time in America, leading the Immigration and Naturalization Service to believe that he had a preconceived intent to remain there.
והוביל את שירות ההגירה וההתאזרחות לטעון כי הייתה לו כוונה מוקדמת להישאר שם.Naturalization Service to believe that he had a preconceived intent to remain there.
היתה לו כוונה מוקדמת להישאר שם.treatment during his time in America, leading the Immigration and Naturalization Service to believe that he had a preconceived intent to remain there.
והוביל את שירות ההגירה וההתאזרחות לטעון כי היתה לו כוונה מוקדמת להישאר שם.Naturalization Service to believe that he had a preconceived intention to remain there.
הייתה לו כוונה מוקדמת להישאר שם.Naturalization Service to contend that he had a preconceived intent to remain there.
הייתה לו כוונה מוקדמת להישאר שם.with a fresh perspective, searching for the clarity that comes only when we are willing to suspend our preconceived notions and definitions.
If, following preconceived opinions, they would not distort what prevailed in those times, then even this
אילו, עקב הדעות הקדומות שלהם, הם לא היו מסלפים את העובדות הקיימות בתקופה ההיא,Now, the next preconceived idea is first countries
עכשיו, הדעה הקדומה הבאה היא שתחילה,There must come to men free from all preconceived thoughts a new understanding of where the might of the Christ-Impulse lies, and of the heights to which the Christ-Impulse can raise them.
שם צריכה לבוא לבני האדם- חופשיה מכל מחשבות מגובשות מראש- הבנה חדשה של היכן מונח הכוח של אימפולס-הכריסטוס, ושל הגבהים שאליהם יכול להתרומם אימפולס-הכריסטוס.it is questionable whether such impression does not arise from its disagreement with our preconceived notions, rather than from any reasonable conviction.
This growing field of research is a hot topic right now because it has radically altered our preconceived views on the nature-nurture debate.
תחום הולך וגדל זה של מחקר הוא נושא חם בימים אלה בגלל שהוא שינה באופן דרמטי את התפישות הקודמות שלנו בכל הקשור לנושא של תורשה מול סביבה.laying the foundations for Hobbes and future thinkers to study human affairs based on their concrete realities rather than preconceived ideals.
והניח את היסודות להובס והוגים עתידיים ללמוד אנשים בהתבסס על המציאויות המוצקות שלהם במקום האידיאלים שגובשו מראש.existing preconceived notions on the teaching profession,
רעיונות קיימים מראש על מקצוע ההוראה,a passion or an interest nor a preconceived idea, nor anything else other than himself,
The preconceived ideas left behind.
הדעות הקדומות נשארו מאחור.
