Приклади вживання Уповільнюється Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якщо ви вважаєте, що швидкість доступу до Інтернету час від часу уповільнюється, обговоріть це з адміністратором мережі.
If you find that your Internet Connection Speed is slow at times, you might discuss it with your network administrator.Якщо ви вважаєте, що швидкість доступу до Інтернету час від часу уповільнюється, обговоріть це з адміністратором мережі.
If you find that your Internet access is slow at times, you might discuss it with your network administrator.під час сухої або холодної погоди, коли уповільнюється ріст бур'янів та погіршується їх змочування робочим розчином.
cold weather when the growth of weeds is slowed down and their wetting by spray solution але прогрес уповільнюється.
потім цей процес уповільнюється.
then this process is slowed down.на щастя з 2000 року цей процес уповільнюється.
since 2000 this process has slowed down.З віком негативний вплив алкоголю на жіночий організм посилюється, тому що уповільнюється його виведення з організму.
With age, the negative influence of alcohol on the female body increases, because it slows down its withdrawal from the body.під час варикозу порушується й уповільнюється кровообіг, а це призводить до запалення венозної стінки
since varicose veins disrupt and slows down the blood flow, and this leads to inflammation of the venous wallЦе можна порівняти з коливанням дзиґи, коли вона уповільнюється- тільки в цьому випадку коливання спричинені ефектом, який описує загальна теорія відносності Айнштайна».
You can think of it like the jiggling of a gyro when it slows down, only in this case it gets shaky caused by Einstein's general theory of relativity.".ритм уповільнюється, аж поки знову не лунає“Батько встав!”-
the rhythm slows down, while again not sound“Father stood up!”-призводить до виникнення негативного впливу на сільськогосподарські рослини, уповільнюється зростання вегетативних органів у рослини,
effect on agricultural plants, the growth of vegetative organs in plants slows down, bright spots appear on the leaves,Чисельні розрахунки показали, що процес уповільнюється в тому розумінні, що час релаксації монотонно збільшується як функція часу кореляції,
Numerical simulations have shown that the process slows down in the sense that the relaxation time increases monotonically as a function of the correlation time,але при цьому значно уповільнюється ріст волосся,
but it significantly slows down the growth of hairВони зауважують- у Німеччині уповільнюється виробництво і якщо так буде
Audi e-tron уповільнюється за допомогою колісних гальм, оскільки в такому випадку вони значно ефективніші, ніж електричне гальмування.
the Audi e-tron decelerates via the wheel brakes because this is more efficient than electric braking in this case.Покращення продуктивності процесора з часом уповільнюється, старі мікросхеми все ще досить ефективні при роботі з різними робочими навантаженнями,
CPU performance improvements have slowed over time, older chips are still quite effective at handling various workloads,При прийомі внутрішньо після їди всмоктування уповільнюється, але не знижується(максимальна концентрація у плазмі крові досягається на 30- 60 хвилин пізніше, ніж при прийомі натщесерце).
When ingested after a meal, the absorption slows, but does not decrease(the maximum concentration in the blood plasma is reached 30-60 minutes later than when taken on an empty stomach).У цей період темп росту уповільнюється, але на 2-му році залишається ще високим(10-11 см за рік),
In eduring this period the growth rate slows, but in the second year is still high(10-11 cm per year),знижує активність цього ферменту, то концентрація препарату А в плазмі буде високою довше, оскільки його інактивація уповільнюється.
тромбу в венозному рівні, де кровотік уповільнюється, і утворюються тромби більш багаті еритроцитами і фібрином.
where the blood flow is slower and where the thrombi that 
