УПРАВЛЯЮЧИХ - переклад на Англійською

• of governors
• control
• managing
• management
• governing

Приклади вживання Управляючих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під керівництвом викладачів кафедри АКІТ студенти здобувають навички зі створення управляючих інформаційних систем різних рівнів складності.
Under the leadership of the faculty of the department AKIT students acquire skills in the creation of control information systems of various levels of complexity.

впровадження програмного забезпечення інформаційних управляючих систем.
implementing of software of information management systems.

нових фінансових і управляючих союзників.
new financial and governing alliances.

обробки сигналів і не відображають всіх режимів роботи контрольно-вимірювальних і управляючих систем.
does not reflect all modes of operations of the control and measuring and managing systems.

Директор Державного підприємства«Науково-дослідний інститут метрології вимірювальних і управляючих систем»(ДП НДІ«Система»).
Director of the State Enterprise«Scientific- Research Institute of Metrology of Measurement and Control Systems»(DP NDI«Systemа»).

Державного підприємства« Науково- дослідний інститут метрології вимірювальних і управляючих систем».
The State Enterprise« Scientific- Research Institute of Metrology of Measurement and Control Systems».

З цього часу кафедра АСУ стала кафедрою інформаційних управляючих систем(ІУС).
Since then, the Department of ACS has become the Department of Information Control Systems(ICS).

атрибути ER-моделі реалізуються в реальних базах даних та управляючих ними програмах?
attributes of the ER model implemented in real databases and the programs they manage?

Директива №2011/61/ЄС Європейського Парламенту та Ради Європи від 8 червня 2011 р. про управляючих фондами альтернативних інвестицій(AIFMD).
AIFMD means Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on Alternative Investment Fund Managers.

Для цілей цієї частини, відповідні галузеві правила стосовно форми та ступеню включення фінансових установ застосовуються mutatis mutandis до управляючих фондами альтернативних інвестицій.
For the purposes of this paragraph, the relevant sectoral rules regarding the form and extent of the inclusion of financial institutions shall apply mutatis mutandis to alternative investment fund managers.

державні службовці за винятком управляючих центральними банками.
government employees, except for central bank governors.

У середині жовтня Рада управляючих із питань мовлення(BBG) започаткує щоденну 30-хвилинну телепрограму новин російською мовою,
In mid-October, the Broadcasting Board of Governors(BBG) will launch a daily, 30-minute Russian language television news

для першого засідання Ради управляючих щодо взаємовідносин Агентства з іншими міжнародними організаціями, як це передбачається в статті XVI цього Статуту.
to the first meeting of the Board of Governors concerning the relationship of the Agency to other international organizations as contemplated in article XVI of this Statute.

мінімальний набір управляючих елементів дозволяють впевнено працювати з програмою абсолютно непідготовленому користувачу;
the minimal set of managing elements, allows working confidently with the program for completely unprepared user;

Рішення Генеральної Конференції з фінансових питань і рішення Ради управляючих про суми бюджету Агентства ухвалюються більшістю у дві третини голосів тих, які присутні і беруть участь у голосуванні.
Decisions of the General Conference on financial questions and of the Board of Governors on the amount of the Agency's budget shall require a two- thirds majority of those present and voting.

стратегічне партнерство між Радою управляючих регіонального уряду Андалузії
created in 1997 as a partnership between the Governing Council of the Andalusian Regional Government

Генеральна Конференція і Рада управляючих уповноважені кожна окремо,
The General Conference and the Board of Governors are separately empowered,

поки цей Статут не набере чинності, а також і після цього, поки не збереться Генеральна Конференція і не буде обрана Рада управляючих відповідно до статті VI.
thereafter until the General Conference has convened and a Board of Governors has been selected in accordance with article VI.

для першого засідання Ради управляючих з питань, що стосуються Агентства і вимагають негайної уваги, включаючи.
for the first meeting of the Board of Governors on subjects of concern to the Agency requiring immediate attention, including(a).

Багато управляючих рекламних агентств стверджують, що від третини до половини офісів будь-якого агентства пустують,
Many managing directors of advertising agencies assert that from third to half of offices of any agency are empty,