УПРАВЛІННЯМИ - переклад на Англійською

• departments
• administrations
• offices
• management

Приклади вживання Управліннями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проектування(спільно із зацікавленими управліннями і службами), розробку
Designing(together with interested departments and services), development

кафедра від імені Національного університету цивільного захисту України налагоджує співробітництво з територіальними управліннями та підрозділами ДСНС України,
Protection of Ukraine establishes cooperation with territorial departments and subdivisions of the State Emergency Management Service of Ukraine,

Проектування(спільно із зацікавленими управліннями і службами), розробку
Designing(together with interested departments and services), working out

департаментами та управліннями ООН та урядом України.
departments, and offices of United Nations and the Ukrainian government.

зокрема, досягнуто попередньої згоди щодо підготовки меморандуму про співпрацю та взаємодію між управліннями освіти цих двох прикордонних регіонів.
preliminary agreement was achieved upon the preparation of the memorandum on cooperation and interaction between the departments of education of the two border regions.

Для формування якісного складу студентів Сторожинецький навчально-науковий інститут співпрацює з кадровими управліннями органів державної фіскальної служби Західного регіону,
For the formation of a qualitative composition of students, the Storozhinetsky educational-scientific institute co-operates with the personnel departments of the bodies of the state fiscal service of the Western region,

З 00:00 години 14 серпня до профілю ризику системи управліннями ризиками Федеральної митної служби РФ до перших чотирьох десятків підприємств, які туди потрапили у липні цього року, були додані всі без виключення українські експортери",- повідомили в прес-службі ФРУ.
At 00:00 pm on August 14 to the risk profile of the risk management system of the Federal Customs Service of Russia for the first four dozen companies that got there in July were added without exception of Ukrainian exporters,"- said the press service of the FEU.

Організація співпрацює зі службами та управліннями міста, виявляє сім'ї в«групі ризику»
The organization works with the services and departments of the city, reveals the family"at risk" and"difficult circumstances",

державними управліннями, приватними підприємствами
government departments, private enterprise

просте управління, можна вибрати напівпрофесійний редактор
simple operation, you can choose semi-editor

Зручне управління простір: зручне управління простір, легко змінити
Convenient operation space: convenient operation space, easy to change knife,

У таборі також була створена система управління, відбулись вибори до двопалатного парламенту,
There was also a system of government created in the camp, and elections took place

Пунктам управління, артилерійським та ракетним позиціям«противника»
Command centers, artillery

Цей пристрій ідеально підходить для ручного управління з його легким вагою 1,
This device is perfectly suited for handheld operation with its lightweight 1.1kg,

Безпека стан зручного управління, електричний контроль
Safety comfortable operation condition, electric monitoring

Пунктам управління, артилерійським та ракетним позиціям противника у тактичній зоні,
Command centers, artillery and rocket positions of the enemy in the tactical area,

Управління просте, однак, удари в основному завжди будуть різними,
Simple operation, but mostly strikes will always be different,

Wins, начальник управління досліджень, розвитку та інженерних військ армії США, в рамках демонстрації проїхався в одній з машин з водієм.
Wins, head of the U.S. Army Research, Development and Engineering Command, rode in one of the vehicles with a driver as part of a demonstration.

Впроваджено J-структуру органів військового управління відповідно до стандартів НАТО, що відповідають за логістичне забезпечення Збройних сил України.
A"J" structure of military command bodies is introduced in line with NATO standards, which are responsible for logistics support of AFU.

Управління каналами залежить від наявності на борту онлайн-сервісу FlyNet(присутня майже на 90% літаків авіакомпанії).
The channel's operation is conditional upon the availability on-board of the FlyNet online service(it is on about 90 percent of the carrier's aircrafts).