УРИВКИ - переклад на Англійською

• passages
• excerpts
• extracts
• fragments
• pieces
• snippets

Приклади вживання Уривки Українська мовою та їх переклад на Англійською

У проекті для Інтерактивного Львова були використані уривки з цих інтерв'ю, а також загалом здобута з них інформація.
Some excerpts of these interviews were used in the Lviv Interactive project, as well as general information obtained from them.

Подивіться ролик, що нижче, щоб побачити уривки занять, які проводять вчителі, які пройшли тренінг нашої компанії.
Watch the film below to see extracts from lessons conducted by teachers trained by our company.

З 30 травня по 3 червня зі сцен будуть звучати уривки нових літературних творів, відбудуться дискусії українських
From May 30 to June 3, fragments of new literary works will be read from the scenes

читали уривки з п'єси драматурга Олени Гремін,
read excerpts from a play by playwright Olena Gremin,

Такі короткі уривки можуть використовуватися для загальноєвропейської трансляції будь-якими каналами, в тому числі спортивними, і не повинні перевищувати 90 секунд.
Such short extracts may be used for EU-wide broadcasts by any channel including dedicated sports channels and should not exceed 90 seconds.

Уривки виступів та змонтовані інтерв'ю з учасниками будуть транслюватися на телеканалі Марс-ТV, на сайті фестивалю, та буде відбуватися пряма трансляція в фейсбук всіх конкурсних днів фестивалю.
Fragments of performances and the mounted interviews with participants will be broadcast on TV channel«Mars TV».

який об'єднував фотографії, уривки мережив, фарфор
who combined photographs, pieces of lace, porcelain,

я зміг би легко включати уривки кожного тижня.
I could easily include extracts every week.

Руїни, залишки подій, уривки дійсності, культурних значень
Whether vestiges of events, fragments of reality, cultural values

Уривки діалогу можуть вийти за межі ввічливої бесіди,
Snippets of dialogue may go beyond polite conversation

які містили уривки щодо корупції в місцевих органах влади
which included pieces about local government corruption

Через тисячу років, в династичну епоху, ми знаходимо уривки цих загробних текстів в пірамідах V та VI династії.
A thousand years later in the dynastic age fragments of these mortuary texts are found in use in the pyramids of the Fifth and Sixth Dynasties.

Програми засновані на алгоритмах, які комбінують різні уривки інформації, щоб зробити прогноз.
The software is based on an algorithm that combines various snippets of information to form a prediction.

занурюють глядача в алхімічну лабораторію пам'яті, переплавляючи уривки спогадів у поетичний візуальний твір.
immerse the viewer in alchemical laboratory of memory melting the fragments of recollections into poetic visual narrative.

ловите уривки французької розмови в метро.
you probably catch snippets of French conversation on the subway all the time.

пам'ять зберігає уривки подій з порушенням часово- просторових характеристик, смутні образи.
memory retains fragments of events with the violation of the temporal- spatial characteristics, vague images.

Дослідження ефективності кампанії показали, що люди впізнавали Нову Пошту, навіть коли їм прокручували небрендовані уривки роликів.
The campaign efficiency study showed that people recognized Nova Poshta even when shown non-branded fragments from NP commercials.

Особисті коментарі молоді на уривки з Листа 2012:
Each of the texts are a commentary on an excerpt from the Letter 2012:

Далі наведено уривки з виступу перед всіма членами Церкви у світі Президента Гордона Б.
The following is extracted from an address to the world membership of the Church by President Gordon B.

я читала їм уривки незалежно від того розуміли вони їх чи ні.
I would read them a passage regardless of whether my children understood or not.