УРОЧИСТУ - переклад на Англійською

• solemn
• gala
• ceremonial
• festive
• special

Приклади вживання Урочисту Українська мовою та їх переклад на Англійською

міжнародне співтовариство дуже жалкувало, що було не в змозі зупинити Холокост, і дало урочисту обіцянку"Ніколи Знову".
the international community deeply regretted that it failed to stop the holocaust and made a solemn"Never Again" promise.

кілька кандидатів у Конгреси демократично використали її як урочисту мелодію у 2006 році.
several Democratic Congressional candidates used it as a celebratory tune in 2006.

спільно встановлювати кільця легше, та й святкувати урочисту здачу об'єкта в експлуатацію набагато веселіше з друзями.
dig together to set the ring easier, and to celebrate the solemn commissioning much more fun with friends.

У 1998 році Міжнародна конференція праці прийняла урочисту Декларацію про основні принципи і права в сфері праці.
In 1998 the ILO adopted the ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work.

Урочисту стильно на великій
Torzhestvennoi stylish on a large

Після вручення дипломів випускники проголосили урочисту клятву, пообіцявши високо нести звання офіцера, стояти на сторожі України,
After the presentation of diplomas to graduates declared a solemn oath, promising to hold high the rank of officer to stand guard over Ukraine,

Ми також продовжимо працювати, щоб виконати урочисту обіцянку, яку ми дали народу країни: реалізувати результати референдуму
We will also continue to work to deliver on the solemn promise that we made to the people of this country to deliver on the result of the referendum

Пізніше активістам Greenpeace вдалося прорватися на урочисту вечерю, яку давала королева Данії Маргрете II на честь розділів держав
Later, Greenpeace activists managed to break through to the gala dinner, which gave the Queen Margrethe ii of Denmark in honor of Heads of State

Спортсмени з ОАЕ і Швеції, разом з двома офіцерами Shriver Global Messenger, провели урочисту передачу прапора Special Olympics в Швецію, яка прийме Всесвітні Зимові Ігри Special Olympics в 2021 році.
Athletes from the UAE and Sweden, alongside two Sargent Shriver Global Messengers, conducted the ceremonial handover of the Special Olympics Flag to Sweden who will host the Special Olympics World Winter Games in 2021.

також виголосив урочисту промову, зазначивши, що вітає євреїв з Ханукою від імені президента Об'єднаної єврейської общини України Ігоря Коломойського.
also made a solemn speech, noting that he congratulated Jews on Hanukkah on behalf of the President of the United Jewish Community of Ukraine Igor Kolomoisky.

Духовне управління мусульман України організувало урочисту вечерю- Іфтар в столиці України.
the Clerical Board of Ukraine's Muslims organized a gala dinner- Iftar in the capital of Ukraine.

розпланували урочисту частину, банкет
plan the ceremonial part of the Banquet

пишучи урочисту промову, але побачивши захоплюючий краєвид біля водоспаду,
writing a solemn speech, but when he saw the spectacular landscape near the waterfall,

зал для корпоративних зустрічей або бізнес-подій, урочисту майданчик для фуршетів,
a hall for corporate meetings or business events, a festive venue for receptions,

запаленими свічками вони дали урочисту клятву, що більше ніколи не будуть слухатися Ґарсії
lighted candles, they swore a solemn oath that they would never obey Garcia

Тих, хто цінує затишок і спокій, а також тих, хто хоче відпочити в тісному колі чи відсвяткувати урочисту подію, чекає VIP-зал ресторану, який також добре підходить для ділових зустрічей.
Those who value comfort and serenity, as well as those who want to relax in a close company or to celebrate a special event, can use the VIP room of the restaurant, which is also suitable for business meetings.

Урочисту обіцянку: наше інжектор
Solemn promise: our Injector

Ми також продовжимо працювати, щоб виконати урочисту обіцянку, яку ми дали народу країни: реалізувати результати референдуму
We will also continue to work to deliver on the solemn promise we made to the people of this country to deliver on the result of the referendum,

Вона також додала, що її уряд продовжить працювати,"щоб виконати урочисту обіцянку, яку ми дали народу країни: реалізувати результати референдуму
She also said she would“continue to work to deliver on the solemn promise we made to the people of this country to deliver on the result of the referendum

також організувати урочисту конференцію, присвячену творчій спадщині Саймона Кузнеця.
as well as organize a solemn conference on the creative heritage of Simon Kuznets.