УСВІДОМЛЕНІСТЬ - переклад на Англійською

• awareness
• mindfulness
• consciousness

Приклади вживання Усвідомленість Українська мовою та їх переклад на Англійською

вона сказала йому:"я хотів підняти усвідомленість.
she told him:“I wanted to raise some awareness.

Хороший спосіб почати практикувати усвідомленість- це припинити всі, що ви робите,
A good way to start practicing mindfulness is to stop all that you are doing,

згадайте про диспозиційну усвідомленість.
think of dispositional awareness.

Важливо відзначити, що практикувати усвідомленість не обов'язково означає займатися йогою або навіть медитувати,
It's important to note that practicing mindfulness does not necessarily mean doing yoga

громадяни- готовність і усвідомленість.
while citizens show their willingness and awareness.

Ми завжди згадуємо усвідомленість як щось, що допомагає людям вирішити багато проблем у повсякденному житті.
We always mention mindfulness as something that helps people resolve many problems in their daily lives.

яка поєднує в собі йогу, пілатес та усвідомленість та досягає результатів за 48 днів.
pilates and mindfulness and achieves results in 48 days.

продовжували виявляти підвищену усвідомленість, мета в житті,
participants continued to display increased mindfulness, purpose in life,

можна допомогти людям кинути палити, тренуючи усвідомленість.
we studied whether mindfulness training could help people quit smoking.

емоційний інтелект і усвідомленість(Польща).
emotional intelligence and mindfulness(Poland).

Як пояснив нам один керівник, усвідомленість«дозволяє бути більш відкритим іншим рішенням
As one leader described, practicing mindfulness“allows me to be more open to other solutions

За словами APL315:«По-справжньому красивим художній твір робить усвідомленість дій і пильність до дійсності».
According to APL315,"These are awareness of actions and attention to reality that makes a piece of art truly beautiful.

Головна їх мета- показати, що разом ми можемо створювати якісні зміни, через співтворчість і усвідомленість.
Their main goal is to prove that together we can create quality changes through the joint creativity and realization.

Доведено, що активне застосування метакогнітивних стратегій управління власною пізнавальною діяльністю, усвідомленість процесу застосування цих стратегій позитивно пов'язані зі здатністю до розуміння наукових текстів і може розглядатися
It is underlined that using actively the metacognitive strategies of management of one's own cognitive activity, awareness of the process of implementing these strategies positively are connected with the ability to understand scientific texts

На відміну від багатьох місць, де можна практикувати усвідомленість або медитують сьогодні,
Unlike many places where one can practice mindfulness or meditate today,

Усвідомленість- це, по одному з визначень,«володіння знаннями про що-небудь за допомогою уважного спостереження
Awareness- This is one of the definitions,"the possession of knowledge about anything through careful observation

Усвідомленість та інші медитаційні техніки, які вийшли з буддизму,- наприклад,
Mindfulness and other Buddhist-derived meditation techniques,

розвивати усвідомленість і гнучкість завдяки йозі
develop awareness and flexibility through yoga

її колеги виявили: попри помилкову думку, що медитація«очищає розум від емоцій», усвідомленість насправді«допомагає нам краще розуміти
her colleagues at the university of toronto found that despite the misconception that meditation“empties the mind of emotions,” mindfulness actually“helps us become more aware

про екологію, усвідомленість та самопізнання.
about the environment, awareness and self-knowledge.