УСВІДОМЛЮЄТЕ - переклад на Англійською

Усвідомлюєте ви це чи ні, але діти постійно за вами спостерігають.

Whether you realize it or not, your kids are always watching.

Усвідомлюєте, що це означає?

You realise what it means?

Усвідомлюєте ви це чи ні, але діти постійно за вами спостерігають.

Whether you realize it or not, your kids are watching you all the time.

Ви усвідомлюєте, що механізми безпеки у службі мають притаманні їй обмеження,

You understand that the security mechanisms in the service have inherent limitations

Коли ви усвідомлюєте, що вам потрібно зробити,

When you are aware of what you need to do,

описаних вище в пункті 9. 1, Ви чітко усвідомлюєте і беззастережно погоджуєтеся з тим, що АСКОЛЬД, не несе перед Вами відповідальності за.

above in paragraph 9.1, you clearly understand and unconditionally agree that FORLINE not liable to you for.

Не залишайтеся з людиною, якщо ви усвідомлюєте, що він не відповідає потребам, які дійсно важливі для вас.

Don't stay with a person if you know he doesn't meet the needs that really matter to you.

Разом з тим Ви усвідомлюєте, що без надання Персональної інформації ми не зможемо надати Вам можливість скористатися Сервісами,

However, you are aware that without the provision of Personal Information, we will not be able

Після того, як ви усвідомлюєте, що вказані координати є реальним місцем, де живуть люди;

Once you realise that the co-ordinates represent a real place where people live;

Ви усвідомлюєте, що любовні відносини важливі,

You are aware that romantic relationship is important,

Тим не менш, в глибині душі ви усвідомлюєте, що це нічого не змінить, і ви, швидше за все, тільки погіршить ситуацію.

However, you know in your heart of hearts that this will not change anything and you will likely only make matters worse for you.

Ви також усвідомлюєте та погоджуєтеся з можливими ризиками.

You also understand and agree with the possible risks.

І одна річ, яку ви швидко усвідомлюєте на цій роботі, полягає у тому, що президентство

And one thing you realise quickly in this job is that the presidency

Якщо ви усвідомлюєте свої маршрути міграції,

If you are aware of their migration routes,

Коли ви усвідомлюєте, що ви носите дитину всередині себе,

Right when you become aware you have a baby inside of you,

Ви усвідомлюєте це чи ні, але в деяких сферах життя ви вже проявляєте наполегливість.

Whether you know it or not, you have already set many boundaries in your life.

Але не тільки це: ви знаєте, і усвідомлюєте, що вони можуть думати

And not only that but you also know and realise that they can think

Наприклад, ви усвідомлюєте, що вживання алкоголю завдає шкоди вашому шлюбу,

For example, you recognize that your alcohol abuse is damaging your marriage,

На цьому етапі ви усвідомлюєте, що є і не працює щодо досягнення вашої мети.

During this phase, you become aware of what is and is not working with respect to the achievement of your goal for the cycle.

Біль смокче вас зсередини, коли ви усвідомлюєте, що вам необхідно відпустити людину,

It hurts like hell when you know that you need to let go of someone

Приклади вживання Усвідомлюєте Українська мовою та їх переклад на Англійською