Приклади вживання Ускладнені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
банкрутств підприємств, що ускладнені великими борговими зобов'язаннями
недоношеність, ускладнені пологи, патології при внутрішньоутробному розвитку і інші.
prematurity, complicated delivery, pathology in prenatal development and others.Новачкам зазвичай пропонуються полегшені варіанти асан, а тим, хто займається давно- ускладнені варіанти поз.
Beginners are usually offered light versions of asanas, and those who are engaged for a long time- complicated variants pos.Ранні спостереження Сатурна були ускладнені припущенням, згідно з яким Земля проходить через площину кілець Сатурна кожні кілька років, коли Сатурн перетинає її орбіту.
Early observations of Saturn were complicated by the fact that the Earth passes through the plane of Saturn's rings every few years as Saturn moves in its orbit.Додатково випробування можуть бути ускладнені агресивним середовищем, що імітує найжорсткіші умови експлуатації автомобілів.
In addition, the tests can be complicated by an aggressive environment that simulates the harshest conditions of operation of cars.Інші підстави за яких іноземці зможуть отримати громадянство є більш ускладнені вимогами додатковими контрольними інстанціями,
Other grounds for foreigners to acquire citizenship are more complicated by the requirements of additional control authorities,Крім того, якщо ваші стосунки з їжею ускладнені через тривоги або депресії,
Під спостереженням перебувало 43 хворих на дерматози, ускладнені грибковою або бактеріальною інфекцією,
We observed 43 patients with dermatoses complicated by fungal or bacterial infection,Праці на цій території ускладнені, оскільки у 1740-х роках Мухаммед Алі наказав збудувати в цьому місці нове місто.
It is difficult to work on this area since in the 1740s Muhammad Ali mandated that a city письмові повідомлення, ускладнені або неможливі.
spoken or written, is difficult or impossible.На відміну від більшості мультфільмів про принцес, у фільмах про супергероїв значно ускладнені їхні життя та особистості.
Unlike most cartoon princesses, superheroes have complicated lives and personalities.пухлини ускладнені грибковими захворюваннями,
tumors complicated by fungus diseases,та захворювання ускладнені гострим гнійним процесом.
and diseases complicated by an acute purulent process.письмові повідомлення, ускладнені або неможливі.
spoken or written, is difficult or impossible.Може бути важко зрозуміти ускладнені звучні компоненти, перераховані на стороні зроблених продуктів,
It can be difficult to make sense of the complicated sounding ingredients listed on the side of manufactured products,А якщо врахувати ускладнені процедури отримання бюджетних коштів
And if we take into account the complicated procedures for obtaining budget fundsЇхні спроби співробітничати в транскордонному контексті також можуть бути ускладнені недостатніми превентивними
Their efforts to work together in a cross-border context may also be hampered by insufficient preventiveУскладнені форми хвороби можуть створити величезні проблеми,
Complicated forms of the disease can create huge problems,Їхні спроби співробітничати в транскордонному контексті також можуть бути ускладнені недостатніми превентивними
Their efforts to work together in the cross‑border context may also be hampered by insufficient preventativeВиняток можуть становити хіба що множинні або ускладнені переломи ребер,
The exception may be except that multiple or complicated fractures of the ribs,
