УСПАДКОВАНІ - переклад на Англійською

• inherited
• legacy
• heritable

Приклади вживання Успадковані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Окрім цього, вчені стверджують, що гени, успадковані від батька, можуть бути автоматично деактивовані.
Scientists also believe that intelligence genes that are inherited from the father are automatically deactivated.

Аналогічно, деякі мутації в BRCA1(відомі як FANCS), якщо вони успадковані від обох батьків, можуть викликати інший підтип анемії Фанконі.
Likewise, particular mutations in BRCA1(also referred to as FANCS), if they're inherited from both moms and dads, could cause another Fanconi anemia subtype(12).

Але на додаток до цього, вчені вважають, що гени для розширених когнітивних функцій, успадковані від батька, можуть автоматично деактивироваться, інформує Ukr.
Scientists also believe that genes for advanced cognitive functions which are inherited from the father may be automatically deactivated.

відповідно до наших поглядами, повинні бути успадковані від загального предка.
they must be due in accordance with our view to inheritance from a common progenitor.

Аналогічно, деякі мутації в BRCA1(відомі як FANCS), якщо вони успадковані від обох батьків, можуть викликати інший підтип анемії Фанконі.
Likewise, certain mutations in BRCA1(also known as FANCS), if they are inherited from both parents, can cause another Fanconi anemia subtype(12).

Деякі мутації в BRCA1(відомі як FANCS), якщо вони успадковані від обох батьків, можуть викликати інший підтип анемії Фанконі.
Mutations in BRCA1(also known as FANCS), if they are inherited from both parents, can cause another Fanconi anemia subtype.

Бургундські Нижні країни були успадковані Габсбургами, які прийняли прапор при згасанні герцогської лінії Валуа
The Burgundian Low Countries were inherited by the Habsburgs, who adopted the flag at the extinction of the Valois ducal line

Одна з найбільш серйозних проблем, з якими успадковані системи даних створюють бізнес-аналітику на основі AI, полягає як раз у тому, що часто різні системи можуть виділяти критично важливу інформацію
One of the most significant challenges legacy data systems pose to AI-powered business intelligence is how often systems can silo off critical information

Перш за все це спадковість- риси, успадковані від батьків, а також результат впливу зовнішнього середовища, в якій людина росте,
First of all, this is heredity- the features inherited from parents, as well as the result of the influence of the external environment in which a person grows,

сил були успадковані від збройних сил Державного союзу Сербії
forces were inherited from the armed forces of the State Union of Serbia

ми дійшли до останнього принципу природного добору: змагання за ресурси, успадковані риси, що впливають на здатність індивіда пристосовуватись, які призводять до варіацій у показниках виживання та розмноження.
principle of natural selection, which is that given all of this competition for resources, heritable traits that affect individual's fitness can lead to variations in their survival and reproductive rates.

16 МБ надрозділів; успадковані версії також визначають 1 кБ крихітні сторінки.
16 MB super-sections; legacy versions also defined a 1 KB tiny page.

в якому певні успадковані риси полегшують життя деяким індивідам,
the process by which certain inherited traits make it easier for some individuals to thrive

Існують очевидні успадковані вигоди та вдосконалення, які повинні бути зроблені шляхом завантаження програмних додатків до віддаленої приватної системи,
There are obvious inherited gains and improvements to be made by uploading software applications to a remote private system

культурну спадщину, що включає важливі історичні будівлі, успадковані та придбані колекції,
cultural heritage that includes important historic buildings, inherited and acquired collections,

Генетика мікроорганізмів вивчає успадковані зміни властивостей мікробів, що виникають мимовільно(спонтанні мутації)
Genetics of microorganisms studying inherited modify the properties of microbes that occur spontaneously(spontaneous mutation)

економічні санкції щодо Сербії, успадковані югославською автомобільною промисловістю в основному,
economic sanctions imposed on Serbia, inherited by the Yugoslavian auto industry mainly,

Цього, звісно, замало, щоб успішно вирішити успадковані з радянських часів та накопичені протягом останніх двох десятиліть проблеми,
All of this is not enough to successfully resolve the problems inherited from the Soviet era and those accumulated by Ukraine in the past two decades,

культурну спадщину, що включає важливі історичні будівлі, успадковані та придбані колекції,
cultural heritage that includes important historic buildings, inherited and acquired collections,

Застосовуючи недорогі технологічні рішення і комбінуючи успадковані нами космічні програми з інноваціями нинішніх молодих технологічних геніїв,
Using inexpensive technology solutions and combining inherited space program with the innovation of the current technological young geniuses,