УСПЕНСЬКА - переклад на Англійською

• assumption
• dormition
• uspenskaya
• uspensky

Приклади вживання Успенська Українська мовою та їх переклад на Англійською

Історія/ Монографії/ Бахчисарайська Успенська скеля/ Історія/ Заснування Успенської церкви 1596- 1598….
History/ Monographs/ Bakhchisarai Assumption rock/ History/ Establishement of the Assumption Church….

Успенська Почаївська лавра- другий за статусом(після Києво-Печерської лаври) православний монастир в Україні.
Uspenskaya Pochaev Lavra- the second most prominent Orthodox monastery in Ukraine(after the Kyiv-Pechersk Lavra).

Історія/ Монографії/ Бахчисарайська Успенська скеля/ Галерея/[Поч. 20 ст.]
History/ Monographs/ Bakhchisarai Assumption rock/ Gallery/[Early 20 cent.]

8 тисяч вагонів, до станції Успенська- понад 500 одиниць.
more than 500 were sent to Uspenskaya station.

Успенська проща у Слоцбурзі(штат Нью-Йорк),
Assumption pilgrimage in Sloatsburg,

8 тисячі вагонів, на станцію Успенська- більше 500 одиниць.
more than 500 were sent to Uspenskaya station.

Ратуша- Успенська церква- Порохова вежа- Домініканський собор- Вірменська церква- Оперний театр- Пр Свободи- Катедральний собор- Єврейський квартал- Бернардинський комплекс.
City Hall- Assumption Church- Powder Tower- Dominican Cathedral- Armenian Church- Opera Theatre- Svobody Ave-Latin Cathedral- Jewish Quarter- The Bernardine Cathedral.

У самому Кремлі розташовувалися дві церкви- Троїцька і Успенська, двір воєводи,
In the Kremlin itself there were two churches- Troitskaya and Uspenskaya, the voivodeship yard,

Києво-Печерська Успенська лавра- стародавній монастир,
Assumption Kiev-Pechersk Lavra- an ancient monastery,

До 1922 зберігалася прикрашена мозаїками Успенська церква- найбільший пам'ятник візантійського мистецтва в Малій Азії.
Until 1922, the Assumption Church decorated with mosaics remained intact- the most significant monument of Byzantine art in Asia Minor.

У 1879 році, замість старої церкви, на цвинтарі була побудована нова дерев'яна Успенська церква.
In 1879, instead of the old church, a new wooden Assumption Church was built in the cemetery.

Історія/ Монографії/ Бахчисарайська Успенська скеля/ Історія/ Успенська церква у 17 ст.
History/ Monographs/ Bakhchisarai Assumption rock/ History/ Assumption Church in the 17th century.

історична архітектура, в яку входить Успенська церква з дзвіницею, розташована в місті Рівне.
historical architecture which includes the Assumption church with the bell tower located in the city of Rivne.

є Києво-Печерська Свято-Успенська Лавра.
is Kievo-Pecherskaya Saint-Uspenskaya Lavra.

Окрасою монастиря є Успенська церква(побудована в 1495 р),
The decoration of the monastery is the Assumption Church(built in 1495),

Екскурсія до історико-культурного заповідника«Святогірська Свято-Успенська Лавра»- воістину чудо, створене природою
Excursion to the historical- cultural reserve“Svyatogorsk Holy Dormition Lavra” is truly a miracle created by nature

Теологічно, Успенська тісно пов'язана з Непорочного Зачаття,
Theologically, the Assumption is closely related to the Immaculate Conception,

Екскурсія до історико- культурного заповідника«Святогірська Свято- Успенська Лавра». Це воістину чудо, створене природою
Excursion to the historical- cultural reserve“Svyatogorsk Holy Dormition Lavra” is truly a miracle created by nature

також одна з найвідоміших святинь західної України- Почаївська Свято-Успенська лавра.
Vyshnivets palaces; ruins of Kremenets fortress, also Holy Dormition Pochayiv Lavra, the best known sanctuary of Western Ukraine.

З неконтрольованих територій вагони направляються в РФ через 2 залізничні станції- Гуково і Успенська, які з української сторони закриті ще з 2015 року.
The coal wagons have been sent from the uncontrolled territories to the Russian Federation by way of two rail stations, Gukovo and Uspenskaya, which have been closed off from the Ukrainian side since 2015.