УСПЕНСЬКОГО - переклад на Англійською

• assumption
• dormition
• uspensky
• ouspensky's
• uspenie
• uspenskii's

Приклади вживання Успенського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Піднімаються на вершину гори до Успенського собору по сходах,
Climb to the top of the mountain to the Assumption Cathedral on the stairs,

Році братія Старицького Успенського монастиря, дізнавшись про благочестя свого співвітчизника,
In 1551 the brethren of the Staritsa Uspenie monastery, having learned of the piety of their native-son,

Один з перших послідовників Успенського, Реджі Хоаре,
One of Ouspensky's earliest pupils,

В 1688 році ігумена Феодосія призначили архімандритом Чернігівського Єлецького Успенського монастиря, який довелося піднімати з руїн після розорення католиками.
In 1688 abbot Theodosius appointed Archimandrite Chernigov Eletski Assumption Monastery, which had to be lifted from the ruins after the devastation of the Catholics.

Спасо- Преображенським собором П'ятницькою церквою Успенським собором Успенського Єлецького жіночого монастиря легендами Кургану Чорна Могила.
The Savior Transfiguration Cathedral the Pyatnitskaya Church the Uspensky Cathedral of the Uspensky Electerian Monastery the legends of the Black Mountain Tomb.

Дзвіниця Успенського собору, побудована на честь перемоги над Наполеоном в 1812 році,- одна з найвищих будівель міста.
The bell tower of the Assumption Cathedral, built in honor of the victory over Napoleon in 1812, is one of the tallest buildings in the city.

в якому з 1890 року перебувала водолікарня А. Успенського, в радянський час розташовувалися клуб та бібліотека.
which in 1890 was hydropathic Uspensky, in Soviet times have club and library.

Головні теми Успенського в цей час- життя
Uspenskii's main themes at this time were the life

Липня 1957 року отець Алексій призначений настоятелем Успенського собору міста Тарту
On July 15, 1957 the father Alexy is appointed the prior of Assumption Cathedral of the city of Tartu

Радянський мультфільм про Чебурашку був знятий режисером Романом Качановим за мотивами книги Едуарда Успенського, точніше за їх спільним сценарієм.
Soviet cartoon about Cheburashka was directed by Roman Kachanov based on the book by Eduard Uspensky, more precisely, by their joint script.

був виключений опис Успенського собору Києво-Печерської лаври).
he excluded description of the Assumption Cathedral of Kiev-Pechersk Lavra).

В Умані 10 липня невідомі зловмисники розбили надгробки на території Успенського храму УПЦ(МП)
On July 10, in Uman unknown attackers destroyed the gravestones in the territory of the Assumption Church of the UOC(MP)

і прибули до Успенського монастиря біля м. Клин[райцентр Московської обл.].
and came to the Assumption monastery near Klyn[district center, Moscow region].

верхньої терас Успенського монастиря(кін. 19 ст.).
upper terraces of the Assumption Monastery(late 19 cent.).

пам'ятки Канева у межах екскурсії до Успенського собору та Шевченківського національного заповідника.
monuments of Kaniv within an excursion to the Assumption Cathedral and the Shevchenko National Reserve.

сам монастир отримали назву Успенського на честь великої події- Успіння Пресвятої Богородиці.
the monastery itself became known as the Assumption of the great event- the Assumption of the Blessed Virgin Mary.

У 1862 друкуються перші оповідання Успенського«Ідилія» та«Михалич».
In 1862, published the first stories of Uspensky“Idyll” and“Mihalich.”.

Біля церкви були посаджені сад і гай- за планом Успенського собору Києво-Печерської обителі,
A garden and a grove were planted near the church in conformity with the plan of the Holy Dormition Cathedral of the Kiev-Pechersk monastery,

Вирішальне значення для літературної долі Успенського мало його знайомство з Некрасовим,
Of decisive importance to the literary fate of Uspensky was his acquaintance with Nekrasov,

Засновано друкарню Успенського братства- найстарішу безперервно діючу до цього дня типографію у Східній Європі.
A printing house«Uspenske bratstvo» was founded the oldest continuously operating printing house to these days in Eastern Europe.