УСТАЛЕНИМ - переклад на Англійською

• established
• well-established

Приклади вживання Усталеним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Невідповідність нормам та усталеним вимогам(набір факторів, які стримують розвиток журналу
Non-compliance with the norms and established requirements(a set of factors that hamper the development of the journal

Костер є усталеним і популярним туристичним напрямком,
Koster is a well-established and popular tourist destination,

Сьогодні факти ставляться під сумніви багатьма людьми, які воліють вірити чуткам, а не усталеним науковим даним",- сказав лауреат Нобелівської премії з хімії Жан-П'єр Соваж.
Today, facts seem to be questioned by many people who prefer to believe rumors rather than well-established scientific facts," said Jean-Pierre Sauvage, who won the Nobel Prize in Chemistry last year.

що є усталеним індикатором серцевої недостатності».
which is a well-established indicator of heart failure.”.

І ця множина не є чимось усталеним, раз і назавжди даним,
And this multiplicity is not something fixed, given once for all;

який передбачає не механічне наслідування усталеним поведінковим регламентам,
which implies not the mechanical adherence to established behavioral regulations,

Термін«Графічний дизайн навколишнього середовища»(Environmental Graphic Design) став усталеним у цій сфері як позначення універсального дизайну на перетині дисциплін архітектури,
The term“Environmental Graphic Design” has established itself in this field to denote a universal design at the interface of the disciplines of architecture, graphic design,

реальності всупереч усталеним законам обраного кіножанру.
reality in defiance of the established laws of their genre.

наданні переваги усталеним суспільним структурам та інститутам.
class hierarchy and preferences of established social structures and institut ions.

В усталеному темпі частота стрільби становить один постріл на хвилину.
In established frequency rate of fire is one shot per minute.

Це загальні і достатньо усталені риси політичної культури українців.
These are the general and relatively fixed traits of Ukrainian political culture.

Кампанія проти усталеного знання і чому це важливо.
The Campaign Against Established Knowledge and Why It Matters.

Усталена ідея про дорожнечу
An established idea of high cost

Розриви усталеного порядку ніколи не нищать його у моменті.
The ruptures of the established order do not ever destroy it at the moment.

Всупереч усталеній думці, справжнім дієтичним м'ясом можна вважати баранину.
Contrary to the established opinion, real dietary meat can be considered mutton.

Кампанія проти усталеного знання і чому важливо.
The Campaign Against Established Knowledge and Why It Matters.

Потрібен клавішник для усталеного гурту.
Keyboard player needed for established band.

Ця ступінь Майстра спирається на досвід співробітників з усталеною репутацією в області.
This Masters degree draws upon the expertise of staff with established reputations in the field.

Швеція має довгу й усталену історію сексуальної освіти.
Sweden has a long and established history of sex education.

Сьогодні пиво- це величезний ринок і усталена культура.
Beer it is a huge market and an established culture.