УСТАНОВЛЮЄ - переклад на Англійською

• establishes
• sets
• specifies
• determines
• set
• lays down

Приклади вживання Установлює Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стандарт установлює вимоги до системи екологічного управління, що їх організація може використовувати для підвищення своєї екологічної дієвості.
ISO specifies the requirements for an environmental management system that an organization can use to enhance its environmental performance.

Даний Закон установлює відповідальність за невжиття заходів безпеки(ст. 21),
Mentioned Law establishes liability for failure to take security measures(Article 21),

Програма Acrobat установлює панель інструментів Adobe PDF у браузери Internet Explorer(версії 8. 0 та новіших випусків), Google Chrome і Firefox.
The program sets the Acrobat toolbar Adobe PDF in browser Internet Explorer(version 8.0 and later releases), Google Chrome and Firefox.

Кожного разу, коли ви відвідуєте сайт, сервер, який установлює Cookie, розпізнає Persistent Cookies, збережені на вашому пристрої.
Every time you visit the Site, the server that set the cookie will recognize the permanent cookie on your device.

Цей стандарт установлює вимоги до системи управління безпечністю харчових продуктів, яка поєднує ключові елементи.
This standard specifies the requirements for a food safety management system that involves the following elements.

Закон установлює процедуру регулювання приватних правовідносин, які є предметом інших правових систем, крім таких України.
The Law sets the procedure for the regulation of private legal relations which are subject to other legal systems in addition to that of Ukraine.

вони повинні супроводжуватися консультативним процесом, який установлює межі для попереджень і перемовин.
they must be accompanied by a consultative process that establishes a framework for warning and negotiation.

піднявшись на висоту 9760 метрів, установлює перший світовий рекорд BMW.
rising to a height of 9760 meters, set the first world record of BMW.

Цей стандарт установлює загальні вимоги
This International Standard specifies generic requirements

Закон установлює систему гарантій професійної діяльності судді, необхідної для затвердження неупереджених
The Law sets the system of guarantees of judge's professional activity which are necessary to approve unprejudiced

Кожного разу, коли ви відвідуєте сайт, сервер, який установлює Cookie, розпізнає Persistent Cookies, збережені на вашому пристрої.
Each time you visit the website, the server that set the Cookie will recognize the persistent Cookie saved on your device.

Цей стандарт установлює загальні технічні правила вимірювання,
This International Standard specifies the general technical rules for measurement,

Вона уособлює у собі десятиріччя інновацій V8, поєднаних зі сміливим дизайном, який установлює нові стандарти практичності,
It speaks of decades of V8 innovation, that sets new standards of usability,

Він установлює вимоги, виконання яких дає змогу організації досягти запланованих результатів, що їх вона визначила для своєї системи екологічного управління.
It specifies requirements that allow an organization to achieve the planned results for its environmental management system.

Кожний акт гармонізаційного законодавства Союзу, що передбачає перехідний період, установлює дату, з якої чинна система«заморожується».
Each Union harmonisation legislation providing for a transitional period sets the date for freezing the system in force.

Кожного разу, коли ви відвідуєте сайт, сервер, який установлює Cookie, розпізнає Persistent Cookies, збережені на вашому пристрої.
Each time you visit the Site, the server that sets the cookie will recognize the persistent cookie saved on your device.

Стандарт установлює вимоги до системи екологічного управління, що їх організація може використовувати для підвищення своєї екологічної дієвості.
This standard specifies the requirements for an environmental management system that an organization can use to enhance its environmental performance.

Беручи до уваги зростаючий обсяг судової практики Європейського суду з прав людини, який установлює важливі стандарти у сфері насильства стосовно жінок;
Taking account of the growing body of case law of the European Court of Human Rights which sets important standards in the field of violence against women;

Цей стандарт установлює метод визначання здатності металевих матеріалів піддаватись пластичній деформації під час згинання.
This International Standard specifies a method for determining the ability of metallic materials to undergo plastic deformation in bending.

Цей стандарт установлює загальні вимоги до конструювання,
This Standard specifies the general requirements for construction,