УСЯ КРАЇНА - переклад на Англійською

• whole country
• entire country

Приклади вживання Уся країна Українська мовою та їх переклад на Англійською

подали ситуацію так, немов уся країна тремтить від холоду і стоїть на межі масових безладів.
made it look like the entire country has cold shivers whilst standing on the brink of social unrest.

про яку сьогодні говорить уся країна, що Антимонопольний комітет став другою Тендерною палатою в Україні,
which now says the whole country that the Antimonopoly Committee became the second Tender chamber of Ukraine,

І уся країна зробила висновок, що вони живуть в іншій державі- там,
And the whole country came to the conclusion that they live in another state,

вони були переконані в тому, що все суспільство, уся країна пам'ятає про їхній подвиг»,- резюмував Андрій Рева.
to assure them that the whole society, the whole country remembers their feat", Andrii Reva summed up.

Зараз ми відчуваємо тут підтримку усієї країни”.
The whole country is giving us their support now.".

Усю країну було обплутано.
The whole country was infested.

Усією країною стрибали на рекордну висоту- 6 метрів 14 сантиметрів.
The whole country has jumped to a record height- 6 meters 14 centimeters.

Усією країною тішилися, коли на когось падав вінок.
The whole country rejoiced when a wreath fell on someone.

А й усю країну, звичайно.
And of course the whole country.

Тепер усю країну хочуть зробити православною.
Now the whole country wants to make them a triumph.

Усією країною ми з вами рятували Єгорку, збираючи кошти на лікування в Туреччині.
The whole country, we saved Egorka collecting funds for treatment in Turkey.

Усією країною змушували тремтіти грандів європейського футболу.
The whole country has forced the European football giants to tremble.

Він хотів усю країну.
He wanted the whole country.

Ми збираємо реальну інформацію з усієї країни.
We collect information from the whole country.

Це він посилатиме окружних урядовців проводити обнесені дамбами канали в усій країні.
He shall send the district administrators to dig canals in the whole country.

Щиро вітаю й радію разом з усією країною».
Sincere congratulations and happy together with the whole country.".

Я заявляю це відповідально на усю країну.
I was accountable to the whole country.

І всі ці роки ми пережили разом усією країною.
And all these years we have lived together, the whole country.

Він не мав аналогів в усій країні.
He had no analogs in the whole country.

Він хотів усю країну.
But they wanted the whole country.