УТВОРИЛИСЬ - переклад на Англійською

• formed
• created

Приклади вживання Утворились Українська мовою та їх переклад на Англійською

Судово-медичний експерт встановив, що виявлені у нього тілесні ушкодження утворились в період незаконного утримання його під вартою.
Forensic medical expert found that my physical injuries appeared during the period of her unlawful detention.

астрономи вважають, що такого роду кільця ймовірно утворились із уламків, що залишилися після зіткнення.
astronomers think that this sort of ring is likely to be formed from debris left over after a collision.

На відстані 1600 км у піщано-гравійний відкладах шельфу та берегових терас утворились багаті родовища високоякісних алмазів,
At a distance of 1600 km in sand and gravel deposits shelf and coastal terraces appeared rich deposits of high quality diamonds,

Оскільки всі ці скупчення утворились приблизно в той же час,
Since these clusters all formed at roughly the same time,

Оскільки всі ці скупчення утворились приблизно в той же час,
Since these clusters all formed at roughly the same time,

На землі утворились три пояси низького(на екваторі
On the ground created three zones of low(on equator

При фільтрації відділяються дріжджі і тверді частки, які утворились при бродінні(хмелеві смоли,
The filtration separates the yeast and solids formed during fermentation(hop resins,

інші біологічно активні речовини знаходяться в певних співвідношеннях, які утворились в процесі еволюції при взаємодії організму з навколишнім середовищем.
other bio-active in some of the reports that have been created during the evolution of the human interaction with the environment body.

Релігійні громади, які утворились з переселенців з Криму, утворили нове ДУМК,
Religious communities formed from immigrants from the Crimea formed a new RAMC,

на півночі парк містить останні залишки трав'яних саван, які утворились в Центральній Африці під час останнього Льодовикового періоду,
in the north the park contains the last remnants of grass savannas created in Central Africa during the last Ice Age,

Оскільки всі ці скупчення утворились приблизно в той же час,
Since these clusters all formed at roughly the same time,

зоряні системи, котрі сформували ці туманності, повинні були обертатись перпендикулярно до міжзоряних хмар, з яких вони утворились, що власне дуже дивно".
the star systems that formed these nebulae would have to be rotating perpendicular to the interstellar clouds from which they formed, which is very strange.".

подібними до Сонця, що утворились пізніше.
such as the Sun, that formed later.

однак залишилась також аномально велика кількість коротких теломер, що утворились після повернення Скота на Землю.
normal within six months, but an abnormally high number of short telomeres that formed on his return to Earth remained in his body.

і стратосферного походження), утворились краплі сірчаної кислоти,
stratospheric origin) formed droplets of sulfuric acid,

висвічуючи регіон, де вони утворились.
light up the region in which they just formed.

Серед найбільш характерних стилів, що утворились в Англії,- перпендикулярна готика пізнього середньовіччя, висока вікторіанська готика
Among the most characteristic styles originating in England are the Perpendicular Gothic of the late Middle Ages,

В період політичної кризи 1939 року в Європі утворились два військово-політичні блоки:
In the course of the political crisis of 1939, when two military and political blocs were formed: Anglo-French

більшість зірок у нашій та інших галактиках утворились у набагато більш"скромних" областях, схожих на показану тут,
other galaxies are thought to have formed in much more modest regions like the one shown here,

Сонце і його планети утворились з хмари газу, яка на 99% складалась із гідрогену
the Sun and its planets evolved from a gas cloud made up of 99% hydrogen