ORIGINATING - переклад на Українською

• походять
• походженням
• виникнувши
• відбувається
• родом
• виходять
• бере свій початок
• зародившись
• виникають
• з'явившись
• зароджуються

Приклади вживання Originating Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Flemish Giant is an old breed of domesticated rabbits, originating from the Flemish region.
Бельгійський фландр- це стародавня порода одомашнених кроликів, які відбуваються з фламандського регіону.

Your originating IP address To handle abuse of our service.
Ваша вихідна IP-адреса щоб реагувати на зловживання щодо нашої служби.

Your originating IP address To prevent attacks on our network.
Ваша вихідна IP-адреса щоб запобігти атакам на нашу мережу.

Full suspended cabin to reduce vibrations originating from the ground and maximize operator comfort.
Повністю підвісна кабіна, що амортизує вібрації від землі, забезпечує максимальний комфорт при роботі.

The similar approach is applied to products originating in Donbas by Azerbaijan.
Аналогічну схему застосовує Азербайджан щодо товарів, що надходять з Донбасу.

Stopovers on one-way journeys originating from these countries are not permitted.
Стоповери під час подорожей в один бік, які починаються з цих країн, заборонені.

Prefix barcode for products originating in Ecuador: 786.
Префікс штрих-коду для товарів, вироблених в Еквадорі: 786.

Also, the foam accelerates stop minor bleeding originating from the damaged capillaries.
Також така піна прискорює зупинки незначної кровотечі, джерелом якого є пошкоджені капіляри.

The project organization may be a part of the originating organization.
Проектна організація може бути частиною початкової організації.

On the site of a sacred spring, originating in the cave.
На місці священного джерела, що бере початок у печері.

Recall, the Cabinet has extended until the end of 2019 the effect of two resolutions restricting the import of products originating from Russia.
Нагадаємо, Кабмін продовжив до кінця 2019 року дію двох постанов, які обмежують імпорт продукції з російським походженням.

Originating in 17th century Croatia,
Виникнувши в Хорватії 17-го століття,

Coffee originating from one region(region,
Кава, що відбувається з однієї області(регіону, країни,

Originating in phylogenesis as an adaptive phenomenon,
Виникнувши в філогенезі як явище приспособительное,

First, a dish originating from China, not from Japan,
По-перше, страва родом з Китаю, а не з Японії,

Originating in the nation of Africa where it populated the open areas of the nation,
Виникнувши в країни Африки, де його заповненим відкритих районах країни,

Observations of both gravitational waves and light originating from merging neutron stars suggest that the speed of gravity is practically the speed of light.
Спостереження як гравітаційних хвиль, так і світла, що відбувається з злиття нейтронних зірок, припускає, що швидкість гравітації- це практично швидкість світла.

In November 2008, terrorists originating from Pakistan conducted a series of coordinated attacks in Mumbai,
У листопаді 2008 року терористи родом з Пакистану провели серію скоординованих нападів у Мумбаї,

Persons who receive services originating abroad, provided that their total cost exceeds 10'000 francs per year;
Одержувачем послуг, що надаються, що виходять з-за кордону, якщо тільки їх вартість перевищує 10000 франків на рік;

Originating in the late 1980s,
Виникнувши в кінці 1980-х років,