ORIGINATING in Swedish translation

• med ursprung
• kommer
• härrör
• härstammar
• ursprungligen
• kom
• härrörande
• härstammande
• härrörde
• komma

Examples of using Originating in English and their translations into Swedish

Originating from the basal complex of the Betancuria[…].
Berget Tindaya, som härrör från det basala Betancuria[…].

Qi gongis an ancient healing method originating from old China.
Qigong är en urgammal helande metod som härstammar från det gamla Kina.

Salmonella originating from colonised cattle,
Salmonella härstammande från smittade kreatur,

We have identified the toxin as originating from a Graboid.
Vi har identifierat toxinet som härrörande från en Graboid.

For the products originating in Japan;
För produkter med ursprung i Japan.

Viruses originating from third parties;
Virus som härrör från tredje part;

This intelligent celebrity originating from Jiangsu, China has a thin body& square face type.
Den här intelligenta kändis kommer från Jiangsu, China har tunn kropp& fyrkantig ansikts typ.

patented technology originating from MIT.
patenterad teknologi som härstammar från MIT.

That Directive was itself the result of proposals originating in the 1970s.
Detta direktiv var i sin tur resultatet av förslag som härrörde från 1970-talet.

probably originating in the province of Västergötland.
troligen härstammande från Västergötland.

Atlantic swordfish originating from Belize and Honduras.
Svärdfisk från Atlanten med ursprung i Belize och Honduras.

Depositing money originating from criminal and/or other un-authorized activities;
Insättning av pengar som härrör från brottslig och/eller annan otillåten verksamhet;

This cool tv-personality originating from Milwaukee, Wisconsin has a slim body& triangle face type.
Den här koola tv-personlighet kommer från Milwaukee, Wisconsin har smal kropp& triangel ansikts typ.

This supports the conception of fresh water viruses originating from sea.
Det stöder den teorin, att sötvattenvirusen härstammar från havet.

intersorting skins originating from farms.
samsortera skinn härstammande från farmer.

People originating from 208 countries living in Norway in 2004.
Personer med ursprung i 208 länder lever i Norge 2004.

You are depositing money originating from criminal or other illegal
Du deponerar pengar som härrör från kriminella eller andra olagliga

This spoiled celebrity originating from Westlake, Ohio, U.S.
Den här bortskämda kändis kommer från Westlake, Ohio, U.S.

A superior arachnid intelligence originating on the planet OM-1. OM-1?
Ett intelligent spindeldjur som härstammar från planeten OM-1?

You are not depositing funds originating from criminal and/or un-authorised activities;
Du inte sätter in medel som härrör från brottslig och/eller otillåtna aktiviteter.