ORIGINATING in Russian translation

• происходящих
• произведенных
• поступающих
• происхождения
• возникающие
• подготавливаемых
• выходцев
• являющихся выходцами
• берущих начало
• происходящие
• производимых
• подготавливаемые
• поступающие
• происходящими
• производимой
• поступающей
• возникающих
• происходящей
• поступивших
• произведенные
• возникшие
• возникнув
• происхождением
• происхождение

Examples of using Originating in English and their translations into Russian

StAR responds to requests originating from the national authorities.
СтАР отвечает на просьбы, поступающие от национальных властей.

Seizures of cannabis resin originating in Afghanistan or Pakistan are increasing in Europe.
В Европе отмечается увеличение объемов изъятия смолы каннабиса, поступающей из Афганистана или Пакистана.

Section III: Vibhūtispanda supernormal powers originating from Spanda.
Часть III: Vibhūtispanda Сверхъестественные силы происходящие из Спанды.

Percentage of page impressions processed for documents originating in other duty stations.
Доля документов( по количеству отсканированных страниц), поступивших из других мест службы.

But a complex use of quotas continues to affect products originating from developing countries.
Однако сложный механизм квот попрежнему затрагивает товары, происходящие из развивающихся стран.

Conditions originating in the perinatal period.
Отклонения, возникшие в перинатальный период.

historically originating from Eastern countries.
исторически происходящие из восточных стран.

Septicaemia Other conditions originating in the perinatal period.
Другие состояния, возникшие в перинатальном периоде.

aged 25, originating from Santa Cruz Oaxaca.
25 лет, происхождением из Санта-Крус Хахака.

Domestic goods are goods originating in the economic territory of a country.
Отечественными товарами называются товары, происходящие из экономической территории страны.

Breeds originating in a certain country are known as"native breeds" of that country.
Порода, происходящая из определенной страны, известна как« родная порода» этой страны.

Implementing a trade embargo on the export of charcoal originating in Somalia;
Введение торгового эмбарго на экспорт древесного угля, произведенного в Сомали;

Yes, the customary ritual of gift-giving originating from the Roman celebration of Saturnalia.
Да, обычный ритуал дарения происходит от римского празднования Сатурналия.

from stock originating from Podlasie.
из сырья, происходящего из Подлесья.

Carré de l'Est is a French cheese originating from Lorraine.
Карре- де- л' Эст( фр. Carré de l' Est)- мягкий французский сыр, происходит из Лотарингии.

Footnotes 1 Sic Bo: A gambling game originating from ancient China.
Сик Бо:- азартная игра, происходящая из Древнего Китая.

Worldwide seizures of heroin originating in the region are declining.
В других регионах мира объемы изъятий героина, поступающего из Юго-Восточной Азии, сокращаются.

This ancient art originating in the Ryukyu Islands,
Это древнее искусство родом из островов Рюкю,

Urban wastewater, originating in the Finnish municipalities,
Городские сточные воды, образующиеся в финских поселениях,

The originating location and the port shall be agreed upon
Исходный пункт и порт должны быть согласованы